the output from a successful ping can also be useful in helping to determine network latency, as it reports on the time taken to receive the echo reply.

fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using websphere datastage alone.

当单独使用WebSphere DataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。

if you become familiar with show trans output, you can determine if excessive time is spent in a general feature area or if a specific transaction is taking a longer than average time to execute.

如果您熟悉Show Trans输出，就可以判断出某一特性领域花费的时间是否过长，或者某一事务的执行时间是否明显长于平均时间。

if you can determine that a certain function is taking an excessive amount of time in processing, you may want to look at your javascript code for possible problems.

如果发现某个函数花费的处理时间很长，就需要检查JavaScript代码，寻找可能存在的问题。

the task runtimes sub-component can be used to verify whether a task successfully executed and other performance details, like the time taken for the task to execute.

可以使用Task Runtimes子组件检查任务是否成功执行和其他性能信息，比如执行任务花费的时间。

first, the curve stands for the marginal cost which is spent for reducing pollution;

其一，MCR曲线表示为降低污染所花费的边际成本；

a global, virtual manufacturing architecture requires the use of open, industry standards to increase interoperability and minimize the time for partners to adapt to ibm's interfaces.

全球化的虚拟制造体系结构要求使用开放的行业标准来提高互操作性和尽可能减少合作伙伴采用IBM的接口所需花费的时间。

sso reduces the time spent on re-entering the usernames and password for the same user.

SSO可以减少同一用户重新输入用户名和密码所花费的时间。

in some circumstances, using channel compression can reduce the amount of processor time spent encrypting data for ssl-based connections.

在某些情况下，使用通道压缩可以减少为基于SSL的连接加密数据花费的处理器时间。

the time it takes to handle the message: specifically, the xml parsing, any flow management, invocation of the service, and the final response encoding.

处理消息所花费的时间：具体说来，是XML解析、任意流程管理、服务的调用以及最终响应编码。

this does include time spent in a queue on the on demand router and is the value which is measured against the service policy goal.

这包括在On Demand Router上的队列中花费的时间，针对服务策略目标度量这个值。

think time is a statistical emulation of the amount of time actual users spend reading or thinking before performing an action.

Think Time是实际用户在执行操作之前阅读或思考所花费的时间总量的统计仿真。

it's time and effort that many scientists have been willing to invest.

许多科学家乐意花费的是时间和精力。

the managerial setup of the construction unit under the current situation and the regulation of its functions

当前形势下建设单位管理机构及其职能的调整

we have documented them here for your convenience along with any known workarounds, so that you don't need to spend time reporting these bugs again.

为了您的方便，在这里我们已经把它们写入文档并一道给出了一些已知的解决方法，这样您就不必要花费时间再次报告这些臭虫了。

the key motivation is to implement a solution to a particular requirement as quickly as possible and avoid having to rediscover the best approach every time.

其主要动机是尽快为特定的需求实现解决方案，避免每次都花费时间研究最佳的解决办法。

make a plan on how you want to do this early on in your designing so you won't spend so much time rearranging things later.

在你设计的早期做个计划考虑你要怎样做，不要在后期在花费时间重新整理这些事情。

in practical terms this means prof hart spends time courting the support of a cadre of business executives to be academic fellows at the school.

从现实角度而言，这意味着哈特教授会花费时间争取公司高管的支持，让他们成为商学院的研究人员。

after you've taken the time to understand how your repository works, the next step is to research the available interfaces to it.

在花费时间了解了存储库如何工作之后，下一步就是要研究它的可用接口。

one principle we all learn at an early age is that" things take time," especially if they are things worth doing.

我们很早就认识到这样一个原则做事情需要花费时间，特别当这些事情值得去做。

if you can follow me and understand that, i really appreciate the time you have taken to read it.

如果你能看完并理解，我真心感谢你为此文章花费时间。