Er wohnte vor 2004 in Shanghai.

Stehen wir heute nicht eher vor einer Deflation?

难道我们现在面临的不是通货紧缩 吗 ?

Warum vor ihr – warum diese Ironie?

为何深如许–又为什么是现在?

The aircraft was equipped with dual nav receivers capable of receiving VOR and ILS signals.

该飞机选装了双通道导航接收机,可以接收VOR和ILS信号.

Eine Lichtung im Mondlicht gewann vor mir Gestalt.

突然树林间出现一道开口.

Deswegen ziehe ich einfache Kom & ouml ; dien, Sciene Fiction und andere leichte Kost vor.

所以我还是最喜欢搞笑片 、 科幻片这类轻松的题材.

Bei allem was ich gestern-hier und heute vor dich bringe.

一切驱动我的理由-如何生存-如何前进.

Einmal ohne Angst vor Schmerz – ich dachte ich koennte fliehen.

你们的遗传是我的一部分.

Ich dankte ihnen , dass sie uns vor dem Lynchtod bewahrt hatten.

我因为逃过了被私刑处死(的命运)而向他们致谢.

Bis vor kurzem war das alles kein Problem.

直到不久前这还都不成问题.

Hier als Chef des Organisationskomitees vor dem offiziellen Logo des Weltturniers.

最为球员和教练获得世界杯只有Beckenbauer和扎加洛曾经做到.

Jeder f ü rchtet sich doch vor etwas.

每个人难免都有自己害怕的东西.

There is too much physical energy coupled with a voracious appetite for action and excitement.

这有着过度的体能,联合着行动及刺激的难以满足的渴望.

Diana was astute enough to understand the power of television and the voracious British tabloid newspapers.

黛安娜的智慧了解到电视和贪婪的英国狗仔小报所带来的影响力.

These voracious predators consume some 500 pounds of food each day.

这些食欲旺盛的肉食动物每天要消耗大约五百磅的食物.

He was a voracious reader of the translations of Eastern religious works.

他如饥似渴地阅读东方宗教著作的译本.

She's a voracious reader of all kinds of love stories.

什么样的爱情故事她都百看不厌.

Actually they voluptuous, deceptive in habits, with a voracious physical appetite.

实际上,TA们 总是那么奢侈逸乐, 具有欺骗性, TA们 有著贪婪的肉体上的欲望.

After swimming, I find that I have a voracious appetite.

游完泳后, 我发现我的食欲大增.

Tom is often voracious, one day he ate as much as three pounds of meat.

汤姆经常是狼吞虎咽的, 一天他吃了三磅肉.

John would not be overweight if he were not such a voracious eater.

约翰如果不这么贪吃的话,就不会超重了.