I'm afraid that my customary grumbling is fueled more by inconvenience than by adversity.

What a naffing old man! Grumbling day and night.

这老家伙真他妈的讨厌! 一天到晚抱怨个没完!

Nothing pleased him. He was always grumbling.

没有什么能使他满意, 他总是发牢骚.

Nothing contents that grumbling man.

什么也不能使那个爱发牢骚的人满足.

Although grumbling sometimes, he works hard.

牢骚归牢骚, 他工作可不含糊.

She started grumbling after walking only a few li . She's really too soft.

她才走几里路就叫苦,未免太娇了.

She coughed up the money for the meal with a good deal of grumbling.

她满腹牢骚地付了饭钱.

Enough grumbling. What have you got there?

别嘟囔了. 你手里拿的 什么 ?

He is always grumbling about food.

他常常为食物的事发牢骚.

In Sydney, some Australian banks are grumbling about the Basle liquidity reforms.

在悉尼, 一些澳大利亚银行对国际清算银行的流动性改革颇有微词.

It won't do any good standing here grumbling: you'd be better employed working on the women.

你们现在应该就去活动,在我面前噜嗦,一点用处也没有.

She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.

她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。

He is always grumbling.

他总是喃喃诉苦.

The West, after some grumbling, would have come to terms with it.

西方国家发些牢骚之后也将慢慢地同意这种做法.

We didn't hear any grumbling about the food.

我们没听到过对食物的抱怨。

I'm fed up with your grumbling.

我对你的牢骚已经听厌了.

But so far nobody , despite much grumbling, has shown that Google is abusing that power.

与微软一样, 谷歌在它的市场上也有着不可估量的力量,因此也必须对它进行监控.

A large number of grume granules exist in plasmodium.

原质团中存在大量的黏液颗粒.

Maybe I'm just being old and grumpy and pessimistic.

也许是我人老了牢骚多,想法悲观.

I don't know. Parisians can be grumpy. Have you noticed?

我也不知道, 巴黎人的脾气可不好, 你发现了 吗 ?

China has been a grumpy taker in this process.

在这个过程中,中国的态度并不友善.