I'll walk here, until the pride of the house is humbled.

I thought, closing my hands under the sheets and feeling humbled by my own worthlessness.

我想着, 小手在衾底伸缩着,感出自己的渺小!

Ted's words humbled me.

特德的话让我感到自惭。

The rebellious dragon was quite humbled and subdued, and became a most creditable younger brother.

这个当年强头蹶脑的骑兵现在变得低心小胆, 成了个很不错的弟弟了.

I am sure millions of viewers were humbled by this story.

我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

It's a swagger , a humbleness and a confidence wrapped into a single gaze.

在德隆凝视的目光里包含著狂妄自大 、 谦逊、还有自信.

K è q ì not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.

客气并不只是包含考虑周详 、 礼貌文雅和举止端详, 还表现在谦逊和谨慎.

The road of life usually needs to pass through humbleness, dilemma, trials and hardships.

人生的通道,往往是穿越卑微 、 困境和风雨而产生的.

Arrogance will not make you be respected by others; humbleness however makes you respectable.

骄慢并不会令你得到他人的尊敬; 谦卑反而令人尊敬.

Along with his humbleness because he knew so little, there arose a conviction of power.

他一方面因为缺少学问而自卑, 另一方面也相信起自己的力量来.

He lost his position and had to take a humbler teaching job.

他失去了工作,不得不从事较为卑微的教书工作.

But there are many humbler forms of the same kind of pleasure.

不过,还有很多种看似卑微的快乐.

Their humbler followers , such as partridges have a like power of strong propulsion.

它们的低级同类, 如鹧鸪,有一种同样大的推进力.

The humbler gentes had their common rites.

卑微的氏族有其共同仪典.

Their humbler followers , such as partridges, have a like power of strong propulsion, but soon tire.

它们的低级同类, 如鹧鸪, 有一种同样大的推动力, 但很快就疲劳了.

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

因为上帝要把那自高的人降为卑微, 却高举自甘卑微的人.

For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

凡自高的必降为卑,自卑的必升为高.

Well, an ass-whuppin always humbles you.

好吧, 蠢驴发怒总是要贬低你的.

Most humbling, it was only a step short of the all-time shortest algorithm engineered by humans.

最令人羞愧的是, 它只比由人类设计的创记录的最短运算法则少一步.

It is inspiring and humbling to be around these great saints of God.

在这些神的伟大圣徒旁边,既令人振奋,又令人谦卑.

Nixon was able to humbling of the dollar as a political victory.

尼克松当时将美元的升值宣传政治上的胜利.