The woods aflutter with unknown birds.

The flags were aflutter in the breeze.

旗在空中飘扬.

The woods were aflutter with unknown birds.

树林里因有不知名的小鸟而有动静.

All aflutter with the news of her return.

听到她回来的消息大家都很兴奋.

All are aflutter at the thought of his return.

想到他的归来,大家都很激动.

Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.

他吓得手忙脚乱, 我恨他大意.

The woods were aflutter with birds.

林中群鸟飞舞.

But something deeper may be afoot, too.

不过,更深层的事态或许也在酝酿之中.

Reporters tensed, sensing something big might be afoot.

记者都很紧张, 感觉有什么大事要发生了.

She was afoot when I saw her this morning.

今天早上我看见她的时候,她正徒步走在路上.

But change is afoot elsewhere as well, and it isn't always positive.

但其它地区也在发生着改变, 而且并不总是积极的.

New jitters are afoot about a double-dip recession and deflation too.

双底衰退和通缩也引发了新的紧张情绪.

Still at his heels she comes , and once afoot, is never turned aside.

但是她跟住了他, 一旦开始,便义无反顾了.

Did you came all the way afoot?

你是一路走来的 吗 ?

There's mischief afoot, ie being planned.

有人准备捣鬼.

The Indians felt that some new cruelty was afoot.

印第安人感到他们又要搞什么坏把戏了.

Most of Pitty's friends, like herself, were afoot these days.

皮蒂的大多数朋友, 像她自己一样, 现在都是双脚步行了.

If Suellen wanted to go visiting she could go afoot.

如果苏伦一定要去访邻会友,她可以步行嘛.

There's something afoot here, but I don't know what it is.

这里有什么东西不对劲, 但我不知道到底是什么.

There are plans afoot to increase taxation.

正在拟订增税方案。

And the aggravate that urban agriculture can counter afore-mentioned tendency.

而城市农业可以阻止上述倾向的加剧.