aflutter

The flag was aflutter in the air.

旗帜在空中飘扬.

All are aflutter at the thought of his return.

想到他的归来,大家都很激动.

The flags were aflutter in the breeze.

旗在空中飘扬.

The woods aflutter with unknown birds.

森林里因有不知名的小鸟而有动静.

I know that I love you baby crotch fan-fan sure where this impulse aflutter!

我知道我爱的那个宝贝肯定在你裤裆樊帆里冲动呢!

He's all aflutter . Lost a plate of false teeth – at the Bal N è gre, he thinks.

他的那副假牙丢了—他认为是在黑人舞厅丢的.

The woods were aflutter with birds.

林中群鸟飞舞.

A flick of a thermostat made male fruit-fly wings and hearts go aflutter for other males.

温度调节器一开动，雄果蝇会拍动翅膀、心儿扑扑跳，为了其他雄性而「心眩翅迷」。

So when a Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation subcommittee recommended last September that Nepal allow access to 165 new peaks in the Kanchenjunga massif this year-13 of them above 23000 feet-the world's mountaineering community was aflutter.

所以，去年9月，当尼泊尔文化旅游民航部一个小组委员会建议尼泊尔今年把干城章嘉（Kanchenjunga）的群峰再向游客开放165座（其中有13座都在海拔23000英尺以上）时，整个世界的登山爱好者一片沸腾。

Punch pictured me all aflutter with rags, dickering with a beef-eater for the Tower of London.

《笨拙》把我画得衣服都开了线，正跟一个伦敦塔的卫兵讨价还价。

Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.

他吓得手忙脚乱, 我恨他大意.

The woods were aflutter with unknown birds.

树林里因有不知名的小鸟而有动静.

If It'sets your heart aflutter , I will take away my eyes from your face.

如果它使你心震颤, 我就把眼光从你脸上挪开.

All aflutter with the news of her return.

听到她回来的消息大家都很兴奋.