The old man has a good knowledge of Beijing.

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.

担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。

Without a good knowledge of Han culture and the structure of Chinese characters, these ballads with rich connotations could not be produced. Thus, this kind of ballads is an embodiment of the cultural and linguistic fusion between China and Vietnam.

假如不通晓汉字结构，不精通汉文化就无法创作出如此耐人寻味的诗句，这就是中国和越南历代语言文化交融的具体表现。

It is not the first time suspicion has fallen on a Good Samaritan in China.

在中国，这已不是第一次有怀疑的声音落在好心人的身上。

A good Samaritan offered us a room in his house.

一个好心人让我们住在他家的一间房里。

So, you're just a good samaritan.

所以你只是个行善的撒玛利亚人。

The police asked a good Samaritan who intervened during an attempted robbery to come forward and testify.

警察请求在抢劫案中见义勇为的人站出来作证。

In judicial practice, oral confession in most a Gordian knot. Is how to deal with the accomplice probative force.

在司法实践中，口供中最难以确定的问题，是如何处理共犯口供的证明力。

Auditing and the responsibility about it to disclose financial fraudulence is a Gordian knot and open question for a long time.

审计师揭露财务舞弊的审计责任问题一直是会计职业界一个既棘手又长期未决的问题。

The problem of weak power position that solves peasant worker worker is each country all the time most feeling a Gordian knot.

解决农民工的弱势地位问题一直是各国最感棘手的问题。

Change in the work and construction scheme optimum are the question that we often meet, it is a Gordian knot too.

工程变更和施工方案是施工阶段投资控制中经常遇到的问题，同时也是很棘手的问题。

Because, still have more the a Gordian knot allows investor people anxiety-ridden.

因为，还有更棘手的问题让投资者们忧心忡忡。

Of index building is very a Gordian knot.

索引的建立是个很棘手的问题。

However, how to assessment of the moral character correctly is a Gordian knot in theory and application.

但是，如何对思想道德素质进行测评一直是理论研究和实践应用的瓶颈问题。

Solving the current economic crisis without lowering the standard of living is like a Gordian knot.

要解决当前的经济危机，又不降低生活水平是一件非常难的事。

A great many of the books in the library are new.

图书室的书中有相当一部分是新的。

A great many of them are out of work.

他们很多人失业了。

A great many of experts and scholars do a lot of studies on it.

许多专家和学者都对其进行了大量的研究工作。

A great many of them like American English better.

他们中的许多人喜欢美国英语胜过英国英语。

The boy's breaking of window glasses caused a hail of abuse.

这个男孩子打破了窗户玻璃导致一阵责骂。

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。