kick-start

Beijing is expected to try to kick-start the moribund IPO market with the sale of state-owned assets.

预期北京将通过出售国有资产，来试图推动死气沉沉的ipo市场。

Not only does eating a healthy breakfast kick-start your metabolism, but studies suggest that it also improves both physical and mental well-being.

一顿健康早餐不但能开始一整天的新陈代谢，而且有研究显示还能改进身心状况。

To kick-start the process of scaling up this vaccine in developing countries around the globe, the vaccine was reformulated to comply with WHO standards.

为了启动在全世界发展中国家扩大该疫苗规模的过程，该疫苗遵照世界卫生组织的标准进行了修改。

More-over, receiving a Rotary International Scholarship for oversees ( overseas?) studies and being accepted by a top-rated MBA programme was an instant ego boost and an effective kick-start to my fear-banishing campaign.

此外，获得扶轮国际（rotary international）的海外学习奖学金，并被顶级mba课程录取，马上提高了我的自信心，也是我消除恐惧战斗的有效开端。

The President has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates.

总统选择通过大幅降低利率来重新拉动经济增长。

He felt his stomach start to kick up.

他感到胃里不舒服起来了.

French was "de rigueur" for all official business, with words like "judge"," jury"," evidence" and "justice" coming in and giving John Grisham's career a kick-start.

法语是官方商用语言，带来外来词例如法官，陪审团，证据和正义，使得约翰-格里姆森的事业起飞。

But ask what approval rating it would get if it were mentioned these foreign buyers could kick-start a stock market recovery?

但如果提到可口可乐这类外国买家会推动股市复苏，又会获得多高的赞同率呢？

For a second year, Abe is pressuring major companies to raise base pay in the fiscal year from April and boost investment, to kick-start a positive cycle of higher wages, profits and prices to end 15 years of deflation.

安倍连续第二年给大公司施加压力，要求它们在下一财年（从4月份开始）提高基本工资并增加投资，以便开启工资-利润-物价依次上涨的良性循环，进而结束日本长达15年的通缩。

The flourishing commodities industry helped kick start growth in Medan, which is close to the main palm oil exporting port of Belawan, but local businessmen say the development of the city of 2m has taken on a pace of its own.

繁荣的大宗商品行业带动了棉兰市的经济增长，该市毗邻主要棕榈油出口港勿拉湾（Belawan）。不过，当地商人表示，这个有着200万人口的城市有着自己的发展脚步。

Many of us rely on a cup of coffee to kick-start the day, but a study shows that the early morning pick-me-up could be all in the mind, The Daily Telegraph of London reported.

据英国《每日电讯报》报道，很多人的一天都从清晨的一杯提神醒脑咖啡开始，但最新研究表明，咖啡的提神功效或许只是心理作用。

It just needs and warmth to kick-start the process.

它只是需要热和温度,就能启动生命形成的程序.

British and Italian firms, meanwhile, long to kick-start contracts they had from 2003 to 2004.

与此同时, 英国和意大利公司也想启动在2003年和2004年间签下的合同.

The PRTs are "designed to kick-start developmental processes, " Gregoire said.

他说，组建省级重建队的目的是“有力地启动发展进程”。

The movie that was supposed to kick-start the MCU's Phase 4 is the first film that, hopefully, will hit theaters this year.

这部意在开启漫威电影宇宙第四阶段的电影是今年第一部有望上映的漫威电影。

Exercise regularly a good way to kick start your life is with some cardiovascular exercises.

经常锻炼提高生活质量立竿见影的好方法是做一些有益心血管的运动.

But for that to happen, the continent must find a way to kick-start growth.

如果希腊退出，欧元区将必须想办法如何启动经济增长。

Lady Gaga could be starring in Quentin Tarantino's next movie project, with the film director apparently keen to kick-start the Born This Way singer's acting career.

Gaga姐要参演好莱坞金牌导演昆汀塔伦蒂诺的下一步电影？！导演显然很有兴趣开启生来如此的Gaga姐的演艺生涯啊。

A good way to kick ? start your life is with some cardiovascular exercises.

提高生活质量 立竿见影 的好方法是做一些有益心血管的运动.

Chinese car maker BYD Co. has gotten approval to sell its electric vehicles in Beijing and Shanghai, marking a breakthrough for the Warren Buffett-backed company in efforts to kick-start its fledgling 'green cars' business.

中国汽车制造商比亚迪股份有限公司（BYD Co.）获准在北京和上海销售电动汽车，标志着这家受巴菲特（Warren Buffett）支持的公司在启动其“绿色车辆”业务方面取得了突破。

Although a much anticipated gas deal has not been finalized just yet, the two countries have vowed to deepen cooperation in the petroleum industry, kick-start Russia's supply of natural gas to China as soon as possible and jointly develop coal mines in Russia.

虽然中俄还没有签署备受瞩目的天然气协议，但是两国承诺强化石油工业的合作，尽快启动俄对华供应天然气，以共同开发俄境内煤矿。

RAISING unemployment benefits would help kick-start the stagnating Scottish economy, a leading expert has claimed.

一位知名专家称，提高失业补贴可以刺激处在停滞状态的苏格兰经济。

Lula will lead a walk in Brazil's capital, Brasilia, in late February to kick-start the campaign, which will feature radio and television ads.

2月下旬，卢拉将在首都巴西利亚以“领走”的方式展开这场健身运动，届时广播和电视会进行大量宣传。

If China can kick-start growth in consumption, they argue, it will relieve pressure on other countries reeling from a drop in US and global demand.

他们辩称，如果中国能够拉动消费，这将缓解其它国家的压力，这些国家正因为美国乃至全球需求下滑而受到冲击。

The housing market needs a kick-start.

房地产市场需要刺激。