languished

Without the founder's drive and direction, the company gradually languished

没有了创始人的斗志与指引，公司逐渐走向没落。

Research and development in insect biology and insect resistant plants languished during this period.

这一时期昆虫生物学和抗虫植物的研究和发展很不景气。

In the story, the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中, 那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了.

His vigilance never languished.

他的警觉从未松懈下来.

We all languished in the tropical climate.

受热带气候影响,我们都变得倦怠乏力.

After his death optics again languished.

他死后,光学又衰落了.

She languished for her husband in the army.

她苦思在军队服役的丈夫。

Our project languished during the holidays.

我们的计划在假期间推动得松懈了。

Business languished and she out a Room to Let card.

生意冷清,她挂出了“出租房屋“的招牌.

The leaves languished in the drought.

天旱使树叶枯萎.

A film project based on Liu's best-known work, the trilogy that began with "The Three-Body Problem," was optioned and even filmed in 2015 but has since languished in postproduction, reportedly because of technical challenges and costs.

将刘慈欣最著名的三部曲《三体》改编为电影的计划于2015年被选中，甚至进行了拍摄，但是据报道，由于技术上的挑战和成本问题，后期制作一直处于停滞状态。

Business languished and she hung out a Room to Let card.

生意冷清,她挂出了“出租房屋”的招牌.

The girl thereupon fell into such deep reflection that conversation languished.

随即这个少女便陷入了沉思,于是谈话冷下去了.

A woman walks up to a little old man rocking in a chair. In the story, the lorn damsel languished and pined away.

一位妇女朝一位躺在睡椅里的瘦小老人走去。在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。

Share prices languished at 102p.

股票价格停滞在102便士上。

Business languished, and she hung out a Room to Let card.

生意冷清，她挂出了“出租房屋”的招牌。

Since the war the industry has gradually languished.

开战以来,这一工业的生产每况愈下.

Over the years, sales had languished.

多年来, 销售情况已一蹶不振.

He languished for the home he had been forced to leave.

他因渴望被迫离开家而忧郁不快.

I am bound to admit that conversations and amusement languished during the day.

我不得不承认,当天的谈话和消遣都索然无味.

He lost his accustomed vigor and languished in the troplcal climate.

他失去了他惯有的活力,在热带气候中变得无精打采?

While its gross domestic product has shot up, China's equity market has languished.

尽管中国的国内生产总值（GDP）迅速增长，但中国股票市场的发展却步履维艰。

She languished for her children who had migrated to Australia.

她苦苦思念着移居澳大利亚的儿女.

My interest in the subject has greatly languished.

我对这一问题的兴趣大大减退了。

The iPhone has been losing market share to high-end handsets made by local competitors including Huawei, Vivo and Oppo, which topped the rankings in the second quarter, while Apple languished in fifth place, according to Canalys data.

根据Canalys的数据，iPhone一直在被中国国内竞争对手生产的高端手机夺走市场份额。这些竞争对手包括华为（Huawei）、Vivo和Oppo，它们在第二季度的销量排名中名列前三，而苹果则落到了第五位。

The flowers languished from lack of water.

花因缺水而凋萎.

The innocent man languished in prison for twenty years.

那无辜的人在20年的监狱生活中变得衰弱无力.

His interest in the poetry has languished recently.

最近他对诗歌的兴趣减退了.

He languished after his dog died.

他狗死之后,人憔悴了.

He languished for his wife and children on the other side of the world.

他苦苦地思念在地球另一边的妻.