latchet

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带，也是不配的。

7and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.

7他传道说：有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。

the latchet of my shoe;

解不开我的鞋带。

that from the very woof thread unto the shoe latchet, i will not take of any things that are thine, lest thou say i have enriched abram.

凡属于你的，连一根线，一根鞋带，我也不拿，免得你说：我使亚巴郎发了财。

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose .

就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

the voice of iokanaan: after me shall come another mightier than i. i am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes.

在我之后更伟大者必将到来。我连为他松解鞋带都不配。