lay-off

Lay off me will you ─ it's nothing to do with me.

别找我好不好——这事与我无关。

Lay off bullying Jack.

别再欺负杰克。

Ars è ne Wenger cannot confirm the length of Abou Diaby's lay-off until the inflammation on the midfielder's ankle goes down.

在这位中场球员的脚踝发炎消退之前，阿瑟温格无法确认阿布迪亚比的缺阵时间。

He also said that he should lay off smoking.

他还说他应该戒烟.

He went on attacking her until other passengers arrived and told him to lay off.

他不停地打她，直至其他乘客过来叫他住手。

i hate to be caught in this hobson's choice: work without salary or lay-off.

【误译】我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。

I wish you would lay off!

但愿你别再说别人不好了.

A six-year lay-off has not rusted his skills.

六年的 待业 并未使他的技术荒疏.

The more thoughtful, experienced ones learn to constantly lay-off risk if they can.

比较善于思考、经验丰富的企业家都会学习力所能及地不断降低风险。

Employment, lay-off , unemployment and reemployment are difficult problems and hot topics in present China.

就业 、 下岗 、 失业、再就业是当今中国人的难题和热点话题.

Lay off that girl!

别缠着那个女孩子了.

Then we had to lay off thousands of people.

其次,我们不得不解雇了数以千计的人.

an eight-week lay-off with a broken leg

因腿部骨折歇工休养八周

Unemployment and Lay-off is a sensitive problem in today's society.

失业与下岗问题是当前社会中的一个敏感问题。

The doctor told him to lay off a couple of days.

医生叫他休息几天.

Exploring the Rationalized Model of Economic Support for Lay-off in Transitional Period

转型期下岗职工经济支持理性化模式初探

The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.

船在离岩岸两英里处抛锚停泊。

Lay off making unkind jokes on me, can't you? I've had enough.

别再对我开那些不友好的玩笑了, 行不行? 我受够了.

The main group of the poor population is farmers, lay-off workers, the elders and the handicapped.

贫困人口主要是农民、下岗职工、老年人和残疾人。

He told the boys to lay off making noises.

他叫那些男孩子别再吵闹了.

Lay off him! Can't you see he's badly hurt?

别碰他! 你没看见他伤得很厉害 吗 ?

The doctor advised me to lay off cigarettes.

医生建议我戒烟.

He was beginning to look himself again after his recent injury lay-off.

在他最近受伤休整之后,他又开始恢复了原有的健康.

Let's lay off for a few minutes, this work is tiring.

我们休息一会儿吧, 这活儿太累了.

Lay off, can't you? Can you see he's had enough?

到此为止吧, 行不行? 你没见他已经够了?

Why don't you lay off today?

你今天为什么不休息?

The doctor told me to lay off for a week.

医生要我休息一周.

I think you'd better lay off fatty foods for a while.

我认为你最好暂时别吃高脂食物。