leering

Krantz, enraged, leaves her with T-Bag. . . who, leering, turns out his pocket and makes Sara fondle it.

“将军”被激怒了，留下她和西奥多独处，西奥多翻出他的口袋，叫莎拉握住。

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.

男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。

As the negro came running to the buggy , his black face twisted in a leering grin, she fired point-blank at him.

那黑人脸上挂着淫荡的微笑，朝着马车跑来，她就对他开了枪，打中了没有，根本不知道。

But what started as contestants wearing one-piece bathing suits, conservative by today's standards, became women in revealing bikinis and high heels parading around for a leering television audience.

但起初，参赛者穿的是连体泳衣，按今天的标准来看颇为保守，后来变成了穿着暴露的比基尼和高跟鞋走来走去，吸引电视机前色眯眯的观众。

and leering in judgment of the very people who pay your salaries.

还妄加判断我们这些给你薪水的良民

Are you always that subtle when you're leering at women?

当你在瞧女人时，你总那么的机警吗？

It seemed to him that the house was full of leering eyes glorying in his misfortune.

他觉得满屋子到处是幸灾乐祸的眼睛对他嘲笑。

The invitation was plain, but not leering.

这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.

Bantam Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻, 斜睨着,随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里.

He has been leering at a girl at the next table.

他一直在色迷迷地斜眼看桌边的女孩.

Look at them just leering at us.

看看他们，就知道冲我们放电。

Along with one or two other drawbacks, the novel displays a leering attitude towards women.

点其他的缺点外，该小说还对妇女显得轻薄。

With practiced hands, before the camera's leering lens, he drips Angostura bitters on a sugar cube at the bottom of a heavy glass, gently pours two fingers of exquisitely priced bourbon, adds ice with a silver spoon.

在摄像机倾斜的镜头前，他用灵活的双手，把安戈斯图拉苦汁滴到厚重玻璃杯底的方糖上，轻柔地倒了两指宽昂贵的波本威士忌，用银勺加冰。

I want their faces leering at you every time you shut your eyes.

每当你闭上眼睛，他们在向你投以一瞥。

Many a woman who has overlooked a little first date leering-at other women-has lived to rue the day.

许多女性曾在第一次约会时忽略了约会对象对其他女性暗送秋波的细节，事后想起都会为此而懊悔。

He could see the spiders leering down at him from their fifteen-foot height.

他注意到两只蜘蛛从十五尺的高度向他望来。

I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal.

我想离开这个餐厅，邻桌的那个男人在就餐时一色迷迷地斜眼看着我。

Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻，斜睨着，随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。

He is leering at his neighbor's wife.

他正色迷迷地斜着眼看邻居的太太。

She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.

她看见那个奇耻大辱就站在她的面前, 带着狞笑看她, 讥笑她.

It'seemed to him that the house was full of leering eyes glorying in his misfortune.

他觉得满屋子到处是幸灾乐祸的眼睛对他嘲笑.

He could see the spiders leering at him from their fifteen-foot height.

他注意到两只蜘蛛从十五尺的高度向他望来.