legitimized

neither fines nor physical threats for policy violators were legitimized until 2002.

对违法生育者罚款及人身威胁是2002年以后才合法化的。

more than 100 countries and regions around the world have legitimized the gaming industry and try to regulate it through revenue policies.

世界上已经有100多个国家和地区规定博彩业合法，并通过税收等政策对该产业进行引导和管理。

the enclosures were legitimized by the passage of parliamentary bills.

这种圈地是经议会合法通过的。

in any case, the former paved the way for the latter, one act somehow heralded and legitimized the other.

在任何一种情况下，前者都是为后者的行动作准备，以某种方式预示了这种行动，并且使之合法化。

the audit not only legitimized their new role and mission but also contributed to a symbolically new environment.

审计不仅使他们的新角色和任务合法化，而且创造出了新的象征性文化。

Yet home, like parentage, must be legitimized through love;

然而，有爱才能称其为真正的家乡，就像父母与子女之间一样，都需要用爱来使之成为可能；

walmart, which was number-one on the list, issued a press release bragging about it, which only legitimized the list even more.

沃尔玛排名第一，于是它发了新闻稿大大宣扬了一番，这使得排行榜更具有权威性。

but the question unsettled is how the principle of rights could be legitimized in confronting with different notions of the good.

问题在于，权利的原则如何从不同的善的观念中获得其合法性？

it was exciting to see that self improvement is spreading to harvard classrooms and being legitimized by academia and the mainstream media.

看到自我提升延伸到哈佛的校园里，而且被学术界和主流媒体接受，令人惊讶。

a. this legitimized what had already in fact happened.

这就将事实上已经出现的过程加以合法化。

thissingle most important concept legitimized the dynastic cycle or the change of dynasties regardless of social or ethnic background.

这最重要的一个概念合法化王朝周期或变天不论社会或种族背景。

once again, the world looked on as a large denomination legitimized homosexual behavior. 6

又一次，全世界看到大范围的教会组织承认同性恋行为的合法地位。

this policy will result in a bigger gap in the possession of forest and will be legitimized .

这种政策将会导致山林占有的差距被扩大，并被合法化。