like so

and the six dirty little scoundrels stood in a line like so many disreputable statuettes.

于是这六个小流氓就象六个不象样的小泥人似地一条线地站立在那里。

Her mother Maxime, one of a family of fourteen, had been an athlete herself as a young girl but, like so many other girls in Waterhouse, had to stop after she had her first baby ．

她的母亲马克西姆出生于一个十四口之家，年轻时也曾是一名运动员。但和沃特豪斯的其他许多女孩一样，她生完第一个孩子后就没有继续这项事业了。

The candles are arranged like so.

蜡烛都是像这样排列的。

The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.

同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。

I always think that my intelligence is just like so.

我总是认为自己还满行的原来才这样子而已.

That freestyle at the end looked like so much fun.

最后的那些自由式看起来很有趣啊.

She was so confused ─ her mind was spinning like a top.

她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。

This sounds like so much hot air, but the near$ 13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.

这听起来是在说大话，但这位企业家积累的将近130亿美元的财富来自于他的实际成就而非假想。

Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.

这个字眼像新话中的许多其他字眼一样, 有两个相互矛盾的含义.

In the past 30 years the Chinese search for a spouse has, like so much else, been transformed.

在过去30里，与许多其他事情一样，中国人寻找另一半的方式已经改变了。

Like so many other parts of our lives these days, education has become a global enterprise.

正如我们当今生活中的其他许多事情一样，教育已成为一个全球化的产业。

Like so many other men of means, John was a penny pincher.

约翰和其他许多小气鬼一样是个吝啬的家伙.

Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs

和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. How we worked!

那些卡片好象许多面小旗点缀着教室. 我们是何等专心啊!

Dude, why are lesbians, like, so pissed off all the time?

伙计, 为什么拉拉在一起总是这么惹火?

They seemed like so many little flags dotted about schoolroom.

这些卡片就象无数面小旗插在教室里.

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

那些(习字)卡片好象许多面小旗点缀着教室.

The boys were swimming in the pond like so many fish.

那些男孩像鱼群似地在池塘游泳.

We don't like it here so we've decided to move.

我们不喜欢这地方，所以决定搬走。

Those cards seemed like so many little flags dotted about schoolroom.

那些卡片好像许多面小旗点缀着教室.

Like so many academics, he hides behind a lot of unfathomable hocus-pocus.

和许多学者一样，他隐藏在一大堆高深莫测、故弄玄虚的语言背后。

Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.

和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。

Clasp the chain like so.

像这样扣上链子。

He spent the night at the Savoy: like so many of its patrons, he could not resist the exclusively English cooking.

他在萨沃伊酒店过了夜：和许多顾客一样，他无法抗拒精美的英式菜肴。

Like so many creative people he was never satisfied.

像许多富于创造力的人一样，他从不满足。

She was so nervous, her insides were like jelly.

她紧张得六神无主。

Da-young's a star and she wouldn't go for someone like So-hoon!

多容是明星,她不会找少薰这样的人的!

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。

In 1914 he (like so many others) lied about his age so that he could join the war effort.

1914年他（跟其他很多人一样）虚报了年龄以便能够参战。

I don't like so many commercial breaks on TV.

我不喜欢电视上有这么多商业广告.