likening

likening strong fluctuations in global currencies to a rollercoaster ride, mr wen said china was not to blame for that volatility.

他将全球货币的剧烈起伏比喻为坐过山车，称不应将这种波动归咎于中国。

while avelumab is designed to remove the brakes in the immune system, pfizer thinks the other two drugs will speed up the body's response, likening their effects to the "gas" or "oil" needed to run a well-functioning engine.

Avelumab旨在移除免疫系统中的“制动器”，辉瑞认为，另两种药物将加快人体的反应，它把它们的效果比作让一个功能良好的引擎运转所需的“气”或“油”。

we are really at the dawn of a new era of space exploration, one where there is a much bigger role for commercial space companies, musk said, likening the space effort to the expansion of the internet in the mid 1990s.

马斯克将这一太空成就比作20世纪90年代中期的网络扩张，他说：我们真实见证了太空探索新纪元的开端，这是商业太空公司可以大有所为的时代。

likening intestinal pellets is a modern chinese medicine preparation which has antiseptic and antiviral curative effects, with no release in the stomach and positioning release in intestine.

立克宁肠溶微丸为具有清热解毒、消炎止痢等功效的现代中药制剂，具有在胃中不释放，在小肠中定位释放的作用。

that is not because i necessarily consider thatcher to be the perfect solution to the current woes in britain or america ( never mind that politician michele bachmann, the tea party darling and former republican presidential candidate, recently aired commercials likening herself to the iron lady).

这并非因为我认为撒切尔能为英国或美国当前的危机提供完美的解决方案（虽然茶党宠儿、前共和党总统候选人、政客米歇尔巴赫曼（Michele Bachmann）近来在宣传广告中把自己比作铁娘子）。

sometraffic engineers have attempted to apply the rules of fluid dynamicsto traffic flow, likening it to the flow of a fluid in a pipe.

一些交通工程师试图适用规则流体动力学的交通流，把它的流动的流体的管道。

I am likening to a grain of wheat which faces one of three futures.

我的命运如同一颗麦粒,有着三种不同的道路.

( he's not above likening the coal-industry spin to the handiwork of goebbels.) if it were anyone else, wall street would probably laugh him off.

（他未能免俗地将煤炭业的宣传比作是戈培尔的造势之作）。如果换成别人，华尔街很可能对此一笑置之。

most of us have a likening for either summer or winter or spring or rains.

大部分人都会更喜欢夏天或冬天或春天或雨季。

i will be likening to the raindrop which washes away the mountain; the ant who devours a tiger; the star which brightens the earth; the slave who builds a pyramid.

就像冲洗高山的雨滴，吞噬猛虎的蚂蚁，照亮大地的星辰，建起金字塔的奴隶。

goni then went on to describe what kind of player piatti is, likening him to the great lionel messi.

戈尼接着开始描述皮亚蒂是怎样的一位球员，甚至把他与梅西做比较。

but what is fascinating about mcqueen is that the clothes do not simply send obvious messages; they also try to subvert cultural norms in a way that leaves bolton likening the role of the designer in western culture to that of a shaman in other societies.

但有关麦昆令人感兴趣的一点是，服装不仅仅会传递显而易见的信息；而且还试图颠覆文化准则，因此波顿将西方文化中的设计师比喻成其它社会中的巫师。