English version的例句大全

The original of the contract is write in both Chinese and English. each language is legally of equal effect. This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.

合同正本采用英文写成。两种文本具有同等法律效力。此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。

Contains an English version document and Chinese version document.

包括一个英文文档和一个中文文档。

The Godfather hands of the English version of the tour, shooting a good adventure game.

教父手游的英文版，一款不错的射击冒险游戏。

An English version of Don Quixote

【唐.吉诃德】的英译本

This thesis uses the theory of adaptation to analyse the English version of Fortress Besieged.

本论文运用顺应论来分析《围城》的英译。

In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the minutes of the meeting prepared in Chinese shall prevail.

如果会议的中文记录与英文记录不一致，则应以中文记录为准。

A Functional Study of Ru Lin Wai Shi and its English Version: A Context of Co-text Perspective

上下文语境研究&《儒林外史》汉英语篇对比分析

The shipping methods& costs as follows are only for local customer of taiwan, overseas customer please check English version by click here!

以下为本网站商品运送方式说明（限台湾本岛），供您参考查阅。海外客户请参见英文版的说明。

First it argues the Dun in Chinese classical poetry should be substituted for feet in English version, and five or seven-character Lines in Chinese poetry be rendered as iambic pentameter in English poetry in the perspective of rhythm.

就节奏来说，本章提出中国古典诗歌中顿在翻译中应当用英语中的韵脚来代替，中国古诗中的五言或七言律诗在英译中应当以抑扬格五音步的形式呈现。

With similes and metaphors that are partially equivalent in form, the English version is preferable to a word-for-word translation;

汉语与英语近似的比喻，应采用英语的说法，最好不做字对字硬译；

The Translator will translate blog entries into any of the offered languages on demand, with no lag time between the availability of the English version and the availability of translated versions.

翻译器会按需把博文翻译成机器所提供的任何语言，不再有英文版本和翻译版本之间的延隔时间。

Language: The original English version of the Terms of Use may have been translated into other languages.

语言：使用条款的原始英语版本已经翻译成了其他语言。

The Cultural Default and Its Compensation Strategies in the English Version of the Scholars

《儒林外史》英译本中的文化缺省及其补偿策略

This is useful if you need to seek assistance to find your way back as the English version or pronunciation of a hotel or a street name may be quite different from the Chinese version.

当你要请教别人如何回到酒店时是非常有用的，因为在中国，酒店、街道的英文写法和叫法跟中文的还是有蛮大区别的。

On the English Version of Chinese Allusions in "Fu on the Red Cliff"

从《前赤壁赋》看汉语典故的英译

The English version of the book was delisted from Amazon China on June 10, the day of publication in the United States, a move that effectively barred wide distribution in China, Mr. Karp said.

卡普说，6月10日这本书在美国发行的当日，其英文版在亚马逊中国被撤下，基本上阻止了该书在中国的广泛分销。

The model is then evaluated through a case study of the English version of The Chinese Predatory Stinkbug.

然后运用该模式对科技文本“蝽”英译的质量作出评价。

Titan: The Chinese version is based on the English version or Italian version?

体坛周报：中文版依据的是英文版还是意大利版？

This means, for example, that you can play or watch games with your English version of the map with someone using a Chinese, Korean or Russian translated version of the map without any problems.

这意味着，例如，你可以玩游戏或查看录像用您的英文版本的地图与别人使用中文，韩语或俄语翻译版本的地图上没有任何问题。

Both Chinese and English version of the supplication and my calligraphy of it are attached.

中英文版的祈请颂及我的手书均附呈。