讫的例句大全

arrangements for achieving delivery versus payment

达成款券两讫的措施

the maximum amount of credit extended to a customer. our shop sells goods for cash only, and does not give credit. thanks for your understanding.

最大透支额允许客人赊账的最大量本店不赊账，一律银货两讫，请顾客谅解。

any signature, stamp or notation of receipt of the goods by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent.

由承运人或其具名代理人以签字、印戳或批注表明货物收讫。

Are monthly bank statements and paid checks received directly by the accounting department?

银行月度对帐单和付讫的支票是否直接由财务部门收取?

A courier was despatched with two sealed envelopes.

信使受命递送两封封讫的信。

Under the installment plan, 20 % of the contract value is to be paid with orders.

依据这个分期付款方案, 合同总值的百分之二十应在订货时付讫.

The issuance of transfer cheques requires the simultaneous registry and the affixture of paid stamp on original vouchers.

签发转账支票时须同时办理登记并对原始凭证加盖付讫章。

In the event of the~ of the devices under execution, the whole principal sum unpaid upon the promissory note shall immediately become due.

如果发运中的设备被没收，那么借据中未付讫的全部本金应立刻到期。

Enterprises shall recognize revenue when merchandise shipped, service provided asas money collected or money obtained.

企业应当发出商品 、 提供劳务,同时收讫价款或者取得索取价款的凭据时,确认营业收入.

How long in the period from the commencement to termination of insurance?

保险责任的起讫期限是多长?

As I close the book, love and reverence possess me.

当我读讫掩卷的时候,一种爱慕与崇敬之情,使我不能自已.

As I closed the book, love and reverence possessed me.

当我读讫掩卷的时候,一种爱慕与崇敬之情使我不能自己.

I'll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.

我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫.

Warehouse to Warehouse Clause is one of the clauses that modern insurers, providing insurance for marine cargo transportation, states their insurable responsibility of when to begin and when to end.

仓至仓条款是现代海洋货物运输保险人规定其保险责任起讫的一个条款，应用非常广泛。

thethe core problem of e-business-contract, including the prescribed and the blank the existing law.

电子商务合同法律规制的核心问题既有法律已经规定的,如电子商务合同形式问题 、 确认收讫问题,又有立法尚为空白的,如电子错误问题.

Forwarder cargo receipt showing seller and buyer instead of shipper and consignee is acceptable.

货代货物收讫收据不显示托运人和收货人而显示卖方和买方，是可以接受的。

A Pre-processing Method of Original-Destination Survey for Area Network Based on Micros

区域公路网机动车起讫点调查数据的微机预处理

Building upon the capability of the RTGS system, the HKMA has extended the Delivery versus Payment ( DvP) facility for debt securities transaction to share transactions.

金管局又利用即时支付结算系统的功能，把货银两讫结算服务由债务证券交易扩展至股票交易上。

A link between Hong Kong Interbank Clearing Limited and the central clearing and settlement system was set up in May1998 to provide delivery versus payment facility for shares in order to reduce risk and improve settlement efficiency.

一九九八年五月，金管局把香港银行同业结算有限公司的交收系统与中央结算及交收系统连接，为股票交易提供货银两讫结算服务，以减低风险及提高结算效率。

They will also help to reduce the settlement risk by facilitating DVP settlement for cross border trades in debt securities.

透过为跨境债券交易提供货银两讫结算服务，双边联系也将有助减少这类交易的结算风险。