讫

Enterprises shall recognize revenue when merchandise shipped, service provided asas money collected or money obtained.

企业应当发出商品 、 提供劳务,同时收讫价款或者取得索取价款的凭据时,确认营业收入.

How long is the period from the commencement to termination of the insurance?

保险责任的起讫期限有多长?

Charles : Kristina , do you usually use Netscape Navigator or Internet Explorer when you surf the web?

讫里什那, 你通常在网上冲浪时是用网络导航栏还是因特网游览器?

They will also help to reduce the settlement risk by facilitating DVP settlement for cross border trades in debt securities.

透过为跨境债券交易提供货银两讫结算服务，双边联系也将有助减少这类交易的结算风险。

As I close the book, love and reverence possess me.

当我读讫掩卷的时候,一种爱慕与崇敬之情,使我不能自已.

Hangzhou city is located at the south end of the Great Canal.

杭州位于京杭大运河的最南端，是大运河的起讫点。

Nevertheless Brian's reign is unique importance, both as ending and beginning a period.

作为整个历史时期的起讫,布里安的统治无论如何是具有无与伦比的重要意义的.

Under the installment plan, 20 % of the contract value is to be paid with order.

根据这个分期付款计划, 合同总值的百分之二十应在订货时付讫.

Your application for sponsorship under the Children's Rights Education Funding Scheme 2011 has been received.

贵机构提交的2011年儿童权利教育活动资助计划申请书已经收讫,我们现正进行审批程序.

Costs associated with obtaining a business visa will be fully reimbursed against receipted expenditure.

获得商务护照相关的费用凭收讫的费用开支可全额报销.

Provisional Certificate of Receipt of Estate Duty

遗产税收讫临时证明书

In the event of the~ of the devices under execution, the whole principal sum unpaid upon the promissory note shall immediately become due.

如果发运中的设备被没收，那么借据中未付讫的全部本金应立刻到期。

Are monthly bank statements and paid checks received directly by the accounting department?

银行月度对帐单和付讫的支票是否直接由财务部门收取?

Warehouse to Warehouse Clause is one of the clauses that modern insurers, providing insurance for marine cargo transportation, states their insurable responsibility of when to begin and when to end.

仓至仓条款是现代海洋货物运输保险人规定其保险责任起讫的一个条款，应用非常广泛。

As I closed the book, love and reverence possessed me.

当我读讫掩卷的时候,一种爱慕与崇敬之情使我不能自己.

Outright sale of the property.

'银'.''货两讫的地产买卖.

A courier was despatched with two sealed envelopes.

信使受命递送两封封讫的信。

I'll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.

我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫.

Please check off these parcels before they are despatched.

在发送这些包裹前请打上查讫记号.

How long in the period from the commencement to termination of insurance?

保险责任的起讫期限是多长?

Stamp paid on all paid documents to avoid duplicate payments.

在所有已付的单据上加盖付讫章，以避免重复付款。

Pay the bill and ask the grocer to receipt it.

付帐之后请食品杂货商注明收讫.

Whether you are together or not, you still keep the relationship as friends.

不过即便你们没在一讫, 你们还是坚持了友人的闭解.

A Pre-processing Method of Original-Destination Survey for Area Network Based on Micros

区域公路网机动车起讫点调查数据的微机预处理

the amount of money that the bank can lend, based on its paid-in capital.

在缴讫资本的基础上，世界银行可以进行贷款的数额。

Under the installment plan, 20 % of the contract value is to be paid with orders.

依据这个分期付款方案, 合同总值的百分之二十应在订货时付讫.

The issuance of transfer cheques requires the simultaneous registry and the affixture of paid stamp on original vouchers.

签发转账支票时须同时办理登记并对原始凭证加盖付讫章。

Road tax disc ( displayed on the vehicle)

公路税付讫证（标示于车辆上）。

The pens produced in this factory write well.

这野农厂师产的钢笔写讫往晦涩。

The accountant's job is to enter all the money received in the account.

会计工作是将全部收讫的钱入帐.