文学作品的文化缺省与翻译策略&以《红楼梦》杨宪益、戴乃迭英译本为例
来源:互联网摘选戴乃迭英译《边城》中原作风格的再现戴乃迭《边城》英译本的翻译策略研究
来源:互联网摘选Ugliness is one of the seven deadly virtues, gladys. you, as a good tory, must not underrate them.
丑恶是七大德行之一,格拉迪斯。你是个死心塌地的保皇党,别把这些德行低估了。
来源:provided by jukuuIvan Unger and Gladys Roy playing tennis on the wings of a flying airplane in1927.
1927年,van Unger和Gladys Roy在高空的机翼上打网球。
来源:互联网摘选该地区其他学区也在考虑使用电子教科书,马里兰州乔治王子郡的一项调查表明,60%的学生家里有电脑。
来源:互联网摘选他一直在厨房等到格拉迪斯•林准备好它,然后自己才带上去到妻子的房间。
来源:互联网摘选Edgar Cayce; Hugh Lynn Cayce , Conductor ; Gladys Davis, Steno . Thomas Sugrue and Gertrude Cayce.
出席︰凯西; 休林, 导读人; 戴维斯, 速记;汤玛斯?苏格儒和格秋.
来源:互联网摘选No doubt his old mother would now swallow her pride and go and live with Gladys.
无疑,他的老母亲如今只能放下身价,去和格拉迪斯住在一起。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Gladys worked as a film cutter for Columbia Studios , a movie studio in Hollywood, California.
格拉迪斯在位于加州好莱坞的哥伦比亚电影制片厂做剪辑师.
来源:互联网摘选Gladys wanted to ask, "Aren't you angry with him?" But she restrained herself from doing so.
格拉迪丝想问,“你不生他的气吗?”但她忍住没问。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 英语词汇

英语网 · 高考英语

英语网 · 商务英语