Merkel的例句大全

The aim is to show that German-American relations are back on track& thanks to a new chancellor, Angela Merkel.

其目的是昭示出德美关系又重修旧好（个人认为不适当用破镜重圆）&这一切得归功于德国新总理，安吉拉·默克尔。

German Chancellor Angela Merkel was blind-sided by AxelWeber's decision to withdraw his name from contention for the European Central Bank's top spot.

韦伯突然决定退出欧洲央行行长的竞选给了德国总理默克尔当头一棒。

But the future of the EU case was clouded in August when Angela Merkel, the German Chancellor, said on a trip to China that she would prefer a negotiated solution.

但欧盟案的前景在今年8月出现变数，因为德国总理安格拉默克尔（angela merkel）在当月访华时表示，她更希望通过谈判达成解决方案。

German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have renewed calls for a global bank levy and a financial transaction tax.

德国总理安吉拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科奇号召全球范围内对银行和财务交易征税。

However, officials said Ms Merkel had subsequent conversations on the sidelines of the summit which led her interlocutors to believe "she may be willing to do more", said one European official.

然而，一名欧洲官员表示，默克尔随后在峰会间隙的谈话令对方相信“她可能愿意采取更多行动”。

ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke;

安吉拉默克尔在告诉整个世界不要期盼十月的第二十三次峰会能够一下子解决欧元危机；

'My plane had a problem,' the French president told the chancellor in English, as Ms. Merkel took his arm and guided him down the red carpet past the brass band.

奥朗德用英语对默克尔说：我的飞机出了问题。默克尔握住他的手臂，引着他走过红毯，走过军乐队。

Were Spain to see a full-scale bank run, even an emboldened Mrs Merkel might not be able to stop it.

若西班牙出现全面的银行挤兑，那就连有胆识的默克尔总理也可能无法阻挡。

Ms Merkel is willing to compromise but is expected to draw the line at allowing Mr Cameron to unpick existing EU treaties; she fears that could lead to other countries negotiating to rip up the rules of the single market.

默克尔愿意做出让步，但人们预计，在她的底线范围内是不会允许卡梅伦破坏现有欧盟条约的，她担心这可能导致其他国家借助谈判破坏单一市场的规则。

Women wearing skirt suits are viewed as more successful than those wearing trouser suits favoured by powerful women such as Hillary Clinton and Angela Merkel, scientists have found.

社会学家发现：穿裙子的女性要比喜欢穿裤子套装的女性，比如Hillary Clinton和Angela Merkel看起来更成功。

So while trouser suits – favoured by powerful women such as US Secretary of State Hillary Clinton and German chancellor Angela Merkel – are associated with ambition and success, a skirt suit gives a more positive first impression.

所以当想美国国务秘书Hillary Clinton以及德国司法官Angela Merkel等职场女强人喜欢裤装示人，并以因此使人联想到强势和成功时，裙装则更容易给人一个更加正面的第一印象。

To many looking on at Germany in now Ms Merkel may seem to wield the same adamantine handbag.

对于很多现在关注德国的人而言，默克尔似乎也会挥起同样坚硬无比的手袋这样说。

Chancellor Angela Merkel's cabinet drew up the country's first integration strategy: a set of grassroots measures aimed at improving its ethnic minorities' access to education – starting with intensive language courses – and to the labour market.

总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）的内阁推出了国家的第一套一体化战略：一整套草根措施，旨在从强化语言班开始，改善少数族群获得教育、进入劳动力市场的状况。

The leaders of Europe's two powerhouses engaged in a brief handshake gone the kisses on the cheeks Merkel had with Hollande's predecessor Nicolas Sarkozy then squelched onto the red carpet, flanked by a military band.

欧洲两个大国的领导人先握了握手，而不是像默克尔之前会见奥朗德的前任萨科奇那样互相亲吻面颊，之后两人在军乐队的伴奏下走上红毯。

Mrs Merkel has still never really explained to the German people that they face a choice between a repugnant idea ( bailing out their undeserving peers) and a ruinous reality ( the end of the euro).

安吉拉实际上从未向德国民众说明他们要在一个矛盾的做法（救助那些不值得救助的同盟）及残酷的现实间作出选择（欧元区解体）。

ON THE campaign trail, Angela Merkel tells voters to think positively.

在德国大选中，安吉拉·默克尔劝导选民们应该往好的方面想。

Moreover, Ms Merkel showed during her own EU presidency last year a deftness for compromise that is lacking in either Mr Sarkozy or Mr Brown.

此外，在德国去年担任欧洲轮值主席国时，默克尔总理更是展示出萨科奇和布朗所不具备的老练的妥协技巧。

This does not mean Ms Merkel has a clear run to the next federal election. IT WAS never going to be easy for Angela Merkel to run a grand coalition government.

但这并不意味着默克尔女士将肯定角逐下届大选。安吉拉.默克尔大联合政府的运作从一开始就注定不会一帆风顺。

This is the reason why we decided to speak with one voice today, Ms Merkel said, asked about the US attitude as expressed in recent comments by Barack Obama, president, and Lawrence Summers, his economic advisor.

这是我们之所以决定今天以一个声音说话的原因。在被问及美国总统巴拉克奥巴马（Barack Obama）及其经济顾问劳伦斯萨默斯（Lawrence Summers）近期言论所表达的态度时，默克尔如此表示。

Ms Merkel's spokesman said the chancellor and foreign minister had since talked and were now in complete agreement that budget consolidation would take priority over cutting tax.

默克尔的发言人表示，德国总理和外长随后进行了会谈，现已完全达成一致：预算整固将优先于减税。