Sich的例句大全

Meine Toilette ist verstopft . Bitte kommen Sie vorbei und schauen sich das an.

我的马桶堵住了. 麻烦来看一下.

Guten Tag , Lehrer. Wie zeigt sich mein Sohn derzeit?

张老师,你好. 我儿子最近表现好 吗 ?

Sie hat sich als junge Anw ? ltin in der Praxis ihres Vaters die Sporen verdient.

玛格丽特·米切尔以其处女作《飘》初露锋芒,荣登作家宝座.

Verf ü hrt sich zu erklaren wahrend es zerbricht.

照耀了黑暗并用光芒包裹他.

Aber sich ? vorn d ü nkend, wer wei ? sich in solcher Illusion noch sicher?

然而,自以为是“领先”的,谁在这种幻想中还能那么自信?

Aber ich bin keiner , der mit der Kohle um sich wirft.

但我不是个花钱大手大脚的人.

Die Schafherde verkleinert sich , nach der langjaehrigen Jagd vom Wolfen.

狼魔王把自己变小,以便从洞口爬进去.

Prozent der Betriebe w ü rden sich an den Mindestlohn halten, sagt Chen.

陈伟光说,90%的企业都实现了最低工资.

Die meisten haben sich-Tschuldigung-kaufen lassen und machen das Spiel der Industrie voll mit.

他们在与工业者的游戏中廉价地出售.

Er kommt ohne etwas zu sagen und geht ohne sich zu verabschieden.

她来时不告诉,去时也不打个招呼.

SPIEGEL: Was sollte sich konkret? ndern?

这是一种友好的警告.

Wenn mein Himmel sich zusammen zieht.

当你的沉默压过我的话语.

Im Moment mag es so aussehen, aber das kann sich schnell? ndern.

当前看起来好像是这样, 但是这可能很快会被改变.

Die arabische Welt befindet sich in einer revolution? ren Aufruhr .

目前,阿拉伯世界正处于某种革命 浪潮 之中.

Wer niemals Deutsch studiert hat , kann sich keine Vorstellung machen, wie kompliziert diese Sprache ist.

谁没学过德语, 谁就无法想象这种语言是如何的复杂.

Keine China-Reise vergeht, auf der sich nicht deutsche Journalisten an ihre Fersen heften.

每回去中国都会有德国记者同她亦步亦趋.

I hain't ever hearn er sich a thing b'fo'.

我过去连听也没有听说过这样一种东西啊。

Lili beschwert sich immer wieder bei mir.

我一直听丽丽抱怨呢.

Verf ü hrt sich zu erkl? ren w ? hrend es zerbricht.

灯光投下阴影,将他包围在光明中.

Nur Wang Kar-wai bleibt sich treu, der unterschiedliche Formen seinen eigenen Charakter aufpr & auml ; gt.

还是王家卫坚持自我, 不同题材都能拍得非常有自己的个性.