alleging的例句大全

In the leading case, a company was served with an NLRB complaint alleging that it had engaged in unfair labor practices.

在一个主要案件里，某公司接到全国劳资关系委员会的申诉通知，称该公司卷入不正当的劳动业务。

Yet, the same court on Monday has scheduled a verdict on a case alleging that Tan Yixin, a former official of Beijing-based steelmaker Shougang Group who state media reports say was detained days after the Rio Tinto executives were taken by authorities, and others infringed on commercial secrets.

不过按既定安排，周一上海一中院还将宣判首钢集团前官员谭以新等人涉嫌侵犯商业秘密的案件；据官方媒体报道，谭以新是在有关部门拘捕了力拓四位管理人员过后数日被拘捕的。

In a question and answer session, which Mr Obama said had not been screened, he took a question alleging double-standards for having nominated Tom Daschle, the former Senate majority leader, in spite of his$ 140,000 in tax arrears.

在问答环节（奥巴马表示这一环节没有受到预先筛查），有人向奥巴马提问，指控对前参议员多数党领袖汤姆•达施勒（Tom Daschle）的提名代表双重标准，达施勒被曝欠税14万美元。

Louboutin sued YSL alleging that several of its rival's shoes infringed Louboutin's trademark on women's shoes with a red outsole, which was granted to the company in 2008 by America's Patent and Trademark Office.

他表示会对这个审判结果提起上诉。美国专利商标局于2008年批准红底鞋为Louboutin专利，于是Louboutin因为伊夫圣罗兰侵犯其商标权出售红底高跟鞋而将后者告上法庭。

Airlines sought to claw back some of their losses from the banks, alleging that they had been "maliciously" sold hedging products that were overly complex.

这些航空公司曾试图从那些银行得到部分补偿，指责这些银行向它们“恶意”出售过于复杂的对冲产品。

Lavish and bizarre personal spending coupled with multiple lawsuits alleging paedophilia took their toll too.

铺张奇异的个人开销，再加上数起栾童诉讼案，也让他付出了巨大代价。

This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient.

那位贵人不肯，还说不必，只要有她老表唐希尔保荐就够了。

A Chinese job applicant yesterday filed a lawsuit against Nokia alleging that a local unit of the Finnish telecommunications equipment company refused to employ him because he is a carrier of the hepatitis B virus.

一位中国求职者昨日对芬兰通讯设备制造商诺基亚（nokia）提起诉讼，指控诺基亚的一家中国分公司以他是乙肝病毒携带者为由，拒绝雇用他。

Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.

托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。

More than 7,000 collective actions were filed in federal court in 2011 alleging wage and hour violations under the Fair Labor Standards Act, an approximately 400% increase since 2000.

2011年，有超过7000宗集合诉讼提交至美国联邦法院，按《公平劳工标准法》（Fair Labor Standards Act，FLSA）提起了薪酬和工时侵权诉讼，数量较2000年激增近4倍。

Soon after that, she received an e-mail informing her that "a decision has been made to withhold this result permanently" and alleging that Wang had "breached IELTS test rules and regulations," without elaborating which rules Wang allegedly had violated.

此后不久，她便收到一封电子邮件，通知她“雅思官方决定永久不公布此次考试成绩”，并声称王欣“违反了雅思考试的规章制度”，却没有详细说明她违反了哪条规章制度。

The broadcast also targeted Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd., alleging the company's ZhiFuBao payment system has a loophole in its password protection, exposing consumers to the risks of stolen accounts.

央视此次曝光对象还包括电商巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd.），称该公司的支付系统支付宝的密码保护存在漏洞，消费者帐户存在被盗风险。

CCTV's report last year alleging Apple skirted warranty periods and adopted biased customer-service policies for Chinese customers resulted in an apology letter signed by Apple's Chief Executive Tim Cook. Mr. Cook vowed to revamp aspects of its customer-service policies in China.

央视去年曝光苹果蓄意回避保修期，而且针对中国消费者执行歧视性的服务政策。之后苹果首席执行长库克（Tim Cook）发布了一封致歉信，承诺修改在华消费服务政策的条款。

The US Department of justice sued apple and five publishers, including Penguin but excluding Random House, this year alleging collusion.

美国司法部（us department of justice）今年以价格共谋起诉了苹果和五家出版商，其中包括企鹅出版社，但不包括兰登书屋。

The Shanghai Securities Journal, an official publication, quoted "industry insiders" as alleging that the four men were involved in bribery, but gave no details.

中国官方出版报刊《上海证券报》（shanghai securities journal）援引“业内人士”的话称，四人涉嫌行贿，但未透露细节。

Without it, persons alleging Spam, like the one above, may be able to sue under State law.

没有它，人如垃圾邮件，像一个以上，可根据国家法律起诉。

He wound up with the pike as a client when animal-welfare groups filed a complaint alleging animal cruelty in the fish's epic battle with an amateur angler.

这条梭子鱼之他的客户，是有动物福利组织提起上诉称，在梭子鱼试图求生的艰苦挣扎过程中，被告的业余垂钓者涉嫌残害动物。

But yesterday it emerged that the Chongqing Wulong Karst Tourism Association, which administers the area, is suing Paramount, which produced Transformers: Age of Extinction, alleging that the sequence might be confusing to the audience due to the absence of the Wulong nature preserve's logo.

但昨日爆出，武隆景区管理方——重庆市武隆喀斯特旅游集团（Chongqing Wulong Karst Tourism Association），正起诉电影《变形金刚4：绝迹重生》的制片方派拉蒙，声称广告植入缺少“中国武隆”地标，可能让观众产生迷惑。

Lawsuits are likely to follow and some are already being heard, including one brought by two Detroit pensions funds in a Delaware court, alleging that Yahoo failed its shareholders by not responding in good faith to Microsoft's takeover offer.

法律纠纷困难会接踵而至，其中一些我们已有所耳闻，其中包括两家底特律养老基金在特拉华州某法庭提起的诉讼，声称雅虎未能诚恳对待微软的收购提议，辜负了股东的希望。

She is suing Beijing beauty clinic Ruili for carrying an article on its website in 2012 alleging that she had plastic surgery, and is seeking 500000 yuan in compensation.

北京瑞丽美容诊所于2012年在其网站上的一篇文章中指出baby曾整过容。对此，baby对这家诊所进行了起诉并要求50万元赔偿。