arbitral tribunal的例句大全

the efficiency of arbitral procedure is improved by designing some rules and give more power to arbitral tribunal;

通过一些具体的程序设计和赋予仲裁员更大的权力，提高仲裁程序的效率；

The Arbitral Tribunal in the South China Sea arbitration established at the Philippines" unilateral request has, ab initio, no jurisdiction, and awards rendered by it are null and void and have no binding force.

应菲律宾单方面请求建立的南海仲裁案仲裁庭自始无管辖权，所作出的裁决是无效的，没有拘束力。

the arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.

仲裁法庭可应当事一方的请求建议必要的临时保护措施。

the author thoroughly analyzes the principles on the continental shelf delimitation, in conjunction with a series of cases tried by icj and the arbitral tribunal after 1969. namely, it contains the agreement obligation, natural prolongation principle, equidistance principle and the equitable principle.

本文结合1969年之后国际法院和仲裁机构审理的一系列大陆架和海域划界案件，逐一分析大陆架划界的协议义务、自然延伸原则、等距离原则和公平原则。

Arbitration Commission's decision, arbitral tribunal must be implemented.

仲裁委员会的决定, 仲裁庭必须执行.

The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.

仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金.

Arbitral Tribunal [ ICSID; MIGA ]

仲裁法庭 [ 解决投资争端国际中心; 多边投资担保机构 ]

In all other respects arbitral tribunal shall determine its own procedure.

在所有其它方面,仲裁庭应确定其自己的程序.

Forty-second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first.

第 四十二 条仲裁庭在作出裁决前,应当先行调解.

Upon permission of the arbitral tribunal, the parties may ask the authenticator questions.

当事人经仲裁庭许可, 可以向鉴定人提问.

Upon the request of either XXX or buyer, the chairman of the arbitral tribunal will be of a nationality different than that of the parties.

应xxx和买方的要求，仲裁主席将由非双方国籍人士充当。

None of the 5 judges comes from Asia, let alone from China. So this Arbitral Tribunal is not justified.

而此次的五位法官没有一位来自亚洲，更没有一位来自中国，因此这次的决议不具备公正性。

When the arbitral tribunal receives the application of any, it must examine the qualifications of the applicant in practice.

在国际体育仲裁实践中，仲裁庭在受理任何一起申请时，都必须要对申请人的资格进行审查。

The characteristics to identify foreign law mainly by the arbitral tribunal are different with the range of discretion with the court.

国际商事仲裁中外国法查明的特点主要体现为仲裁庭查明外国法的自由裁量权范围与法院不同，以及查明责任的分配和查明方法都与国际民事诉讼相区别。

The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings after one of the parties made objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

在一方当事人对仲裁协议的存在及其效力提出异议的情况下，仲裁庭可继续仲裁程序。

The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.

仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。

One of the parties had paid the total amount of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal issue a separate award ordering the other party to reimburse it for half of the paid amount.

案件的一方当事人预缴了所有的仲裁预付款项，并向仲裁庭请求作出独立的仲裁裁决，要求对方当事人偿还其应承担的一半份额。

The formation of the arbitral tribunal which decides the quality of the award is very important in the whole arbitration.

仲裁庭的组成在仲裁程序中具有十分重要的地位，直接关系到仲裁裁决的质量。

Chapter 2 introduces the details of the constitution of arbitral tribunal and the current laws and arbitration practices in other countries and some arbitration institutions.

第二章介绍仲裁庭组成所包括的具体内容以及各国和各仲裁机构有关仲裁庭组成的制度规定和实践开展情况。

The amount of any costs and losses payable under such cross-indemnity may be determined by the Arbitral Tribunal in one or more awards.

上述相互赔偿保证项下应支付的任何费用和损失的金额可由仲裁庭在一次或一次以上的裁决中裁定。