close translation的例句大全

Please make a close translation.

请进行严密的翻译。

Newmark claims that the successful translation is to covey communicative effect of source language; and it should be target language-oriented and target reader-oriented, making them receive the effect as close as that received on the readers of the original.

纽马克认为成功的翻译取决于交际效果的传达，以目的语和目的语读者为中心，使目的语读者能够最大程度获得源语读者的感受。

subjecting the presumptive logic, the deontic logic and the formal logic embodied in the chinese law to a close analysis, this article explores the ways to retain the three logical structures in question in english translation of the articles of chinese law.

本文通过对汉语法律文本的假定逻辑、道义逻辑和形式逻辑的分析，提出了三种逻辑结构的情况下汉语法律条文的翻译方法。

english translation need not be exactly the same, as long as the meaning close to the line, read smoothly point.

英文翻译不一定要完全一样，只要意思贴近就行，读起来顺畅一点。

Our translation should be close to the original.

我们的翻译应忠于原文.

After the upsurge of the close heeling translation and introduction of the irrational turning, the turning of critic theory, the linguistic turning and the turning of postmodernism of western esthetics in 1980s, the investigation of esthetics in China fell into downturn in 1990s.

中国的美学研究，在20世纪80年代对西方美学的非理性转向、批判理论转向、语言学转向、后现代转向等一阵密锣紧鼓的译介热之后，到90年代陷于冷寂的低谷。

As an important part of cultural studies, feminism has close relations with translation studies.

作为文化研究的两个重要组成部分，翻译和女性主义有着千丝万缕的联系。

Bilingual dictionary has a close relation with translation.

双语词典与翻译活动联系密切。

With translation research more culture-focused, people are more and more concerned with the close relationship between translation and culture.

随着翻译研究的文化转向，人们越来越关注翻译与文化的密切关系。

Therefore, fuzzy language has a close relationship with translation.

因此，模糊语言和翻译之间有着密切的联系。

Chapter two analyzes the close relationship among culture, language and brand name translation.

第二章分析了文化、语言及商标翻译的关系。

Meanwhile, context has close relations with translation.

然而，语境与翻译有着密切的关系。