faithfulness的例句大全

The topic of faithfulness becomes a hot potato in academic circle.

忠实这一命题已经成为理论界的一个烫手山芋。

Sometimes, because of our faithfulness to the Lord Jesus Christ, some people may smile to our faces; but, then, they attack us behind our backs.

有时，因为我们对主耶稣基督的忠诚，一些人表面对我们笑脸相迎，而背后却攻击我们。

Christian dedication and faithfulness in worshiping, studying the Word, receiving the sacrament.

在做礼拜，学习圣经，领圣餐时基督徒的奉献和忠诚。

the successful romantic tragedy is romeo and juliet, which eulogizes the faithfulness of love and the spirit of pursuing happiness.

莎翁在其胜利的浪漫主义悲剧《罗密欧与朱丽叶》，颂扬了对爱的忠贞及对幸福的追求。

The development of new translation theories brings great attack on "faithfulness" which results in the doubt and even negation of it.

各种新的翻译理论的发展给忠实带来了极大的冲击，忠实受到了质疑乃至否定。

Faithfulness, gentleness, and self control remind us of our continuing attitude.

信实、温柔和节制提醒我们三种持久的态度。

The LORD rewards every man for his righteousness and faithfulness.

耶和华必照个人的公义诚实报应他。

The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference ( faithfulness) and acceptability ( smoothness).

这个主张的依据是翻译的标准传意性（忠实）和可接受性（通顺）。

The first one concludes and analyses the artistic view of faithfulness from the perspective of the original version.

本文第一部分从原著的视角归纳分析忠实观的艺术主张。

Based on the well-known translation standard: faithfulness, expressiveness and closeness, it is necessary to compare the two Chinese translations of Gullivers Travels from three aspects: comprehension, expression and the representation of style.

以信达切这一翻译标准为基点，从理解、表达以及风格的传递这三个角度进行对比，《格列佛游记》两个中译本各有得失。

Faithfulness stands out as the first criterion for interpretation quality, which is followed by linguistic precision and fluency in order of importance.

信息忠实性是衡量交替传译中译语质量的首要标准，其次是语言准确性和译语流畅性。

Hos2:20 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

何东阿书2：20。也以老实聘你回我、你就必意识我耶和华。

Shall it be known through him that unfaltering faith will always prove the faithfulness of God?

他这么作，坚固以后神的儿女的信心。他这么作，使信徒知道不犹豫的信心能证明神的信实。

We infuriate them when we remind them of our Lord's true and steadfast faithfulness.

当我们提醒他们，我们的愤怒，我们的上帝真信与坚定。

Translation measures in faithfulness that does not simply mean inflexibility.

翻译的原则是忠实，但忠实不是刻板。

Green-Eyed Monster The evil Iago plants doubts in Othello's mind about his wife's faithfulness, while advising him, "O, beware, my lord, of jealousy!/ It is the green-eyed monster which doth mock/ The meat it feeds on." ( Othello, Act 3, Scene 3)

嫉妒邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢，大人，要小心嫉妒之心！那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。”（《奥赛罗》，第3幕第3场）

Faithfulness and Transfiguration in Translation of English Literature of Science and Technology

科技英语翻译的信与化

Faithfulness is a necessary condition while beauty is a sufficient condition.

真是必要条件，美是充分条件。

Translation should aim at a dialectical unity of faithfulness and beautifulness.

翻译应该力求信与美的辩证统一。

Practical Application of Kender's Harmonious Coefficient in Faithfulness in Measurement and Test Results

利用肯德尔和谐系数检验测量结果的可信度