faithfulness

They are new every morning; great is your faithfulness.

每早晨,这都是新的. 你的诚实极其广大.

Thus, they argue: "'Unintelligibility' resulting from faithfulness is worse than faithlessness that makes translation 'intelligible'."

故此主张“与其忠实而使人看不懂，毋宁不很忠实而看得懂。

Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.

婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚.

They are steadfast for ever and ever, done in faithfulness and uprightness.

是永永远远坚定的, 是按诚实正直设立的.

Teach God's people through these revelations the way of faithfulness and fruitfulness.

藉著这种种启示,教导上帝的子民如何向上帝忠心,为祂结果子.

Xu's translation theory breaks forth Chinese translation tradition based on "faithfulness" and brings forward a new artistic pursuit of "beauty" according to the characteristics of literature translation.

许氏理论突破了长久以来以信为纲的中国传统翻译思想，而是针对文学翻译的特色提出了求美的艺术追求。

The topic of faithfulness becomes a hot potato in academic circle.

忠实这一命题已经成为理论界的一个烫手山芋。

Research on the degree of faithfulness of methods of translating idioms

习语译法忠实程度比较研究

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

The plant world shows us in silence what faithfulness to life consists of.

植物世界默默地向我们展示了对生命的忠诚。

Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?

11岂能在坟墓里述说你的慈爱吗?岂能在灭亡中述说你的信实 吗 ?

Another principle God teaches us in marriage is about faithfulness.

另外要牢记的一点是忠诚.

The LORD rewards every man for his righteousness and faithfulness.

耶和华必照个人的公义诚实报应他。

His faithfulness led to rescue and renewal for the family.

他的忠诚最后不但拯救了自己的家人,也更新了他与家人的关系.

Spiritual testing can produce strength of character and faithfulness.

精神的考验能够加强个性的和忠实度.

Dogs are emblematic of faithfulness.

狗象征着忠诚。

It is important to keep faithfulness, adhere to principle and never do false accounts in accounting work.

诚信为本，操守为重，坚持准则，不作假帐，是会计职业道德建设的重要内容。

Obviously," faithfulness and forgiveness" is the root for the world peace.

显然，“忠恕”是天下和平、四海无波之根本。

As the years add up, God's faithfulness keeps multiplying.

随著年岁的增长, 上帝的信实持续加增!

Sometimes, because of our faithfulness to the Lord Jesus Christ, some people may smile to our faces; but, then, they attack us behind our backs.

有时，因为我们对主耶稣基督的忠诚，一些人表面对我们笑脸相迎，而背后却攻击我们。

Your love , O LORD, reaches to heavens, your faithfulness to the skies.

耶和华阿 、 你的慈爱 、 上及诸天.你的信实、达到穹苍.

How should God's faithfulness affect our commitment to Christ?

神的信实如何影响我们对基督的委身?

Every enterprise wants to go after the high consumer faithfulness.

高的顾客忠诚度几乎是每一个企业追逐的目标。

Christian dedication and faithfulness in worshiping, studying the Word, receiving the sacrament.

在做礼拜，学习圣经，领圣餐时基督徒的奉献和忠诚。

On faithfulness and elegance in the translations of Meeting at Night by equivalence theory

翻译可以既忠又美&以奈达的对等理论看勃朗宁《深夜幽会》的汉译

You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.

诗119:138你所命定的法度、凭公义和至诚.

Thus , they argue: "'Unintelligibility'resulting from faithfulness is worse than faithlessness that makes translation'intelligible '. "

故此主张 “ 与其忠实而使人看不懂,毋宁不很忠实而看得懂. ”

Faithfulness, gentleness, and self control remind us of our continuing attitude.

信实、温柔和节制提醒我们三种持久的态度。

The professor translated the book with the utmost faithfulness.

这位教授非常忠实地翻译了这本书.

We believe that15animals ran the labs, they would test us to16the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.

我认为，如果让动物管理实验室的话，它们会对我们进行测试，来确定我们的忍耐度、我们的忠诚度、我们对地域的记忆力。