hanging over的例句大全

He was hanging over the side of the ship, working between the devil and the deep blue sea.

他被挂在船舷边，与魔鬼和深蓝色的海上工作。

As a Grand Prix driver, you have the Sword of Damocles hanging over your head at every moment.

作为国际汽车大奖赛的车手，随时都有可能发生事故。

Trolling is a kind of line fishing in which boats trail lines from poles hanging over their sides.

拖钓是钓线捕鱼法的一种：在渔船的两侧装上许多长竿，竿上垂着钓线，由船拖着钓鱼。

Finally, near the end of this season, the judge on this assault case threw out most of the charges and Chuck came home with only a few hundred dollars' worth of court fees hanging over his head. Tim was pretty happy that day.

最后，在接近这个季节末的时候法官驳回了大部分关于这起袭击案的指控查克回家了但是他也欠下了数百美元的诉讼费提姆那天很开心

and arches until she reached one marked "Beyond Mortals" hanging over a silver bridge.

直到她看到一座银桥，桥上挂着“隔凡桥”的牌子。

The threat of expulsion is hanging over all Portuguese clubs because of a dispute in the SuperLiga.

这项驱逐令是针对所有葡萄牙的俱乐部，因为他们在葡超联赛中的争端。

An old wooden street sign hanging over a shop selling poisonous candles told him he was in knockturn alley.

一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，告诉他这是翻倒巷。

Fantine's hand was hanging over the side of the bed.

芳汀的手还垂在床沿外。

Smoke and steam were rising from, respectively, a small fire and a battered tin pot that was hanging over it. There was also a very nasty smell coming from the pot. At least, Arthur thought it was coming from the pot.

青烟和水蒸气冉冉升起——烟来自一个小火堆，水蒸气来自火堆上一个破破烂烂的锡壶，壶里还散发出一股挺恶心的味道——至少阿瑟觉得那是从壶里出来的。

The Damoclean sword hanging over the economy is whether$ 385 billion in government reserves will run dry before oil prices rise.

悬在俄罗斯经济上方的达摩克利斯之剑是，政府的3850亿美元（约合2.4万亿元人民币）储备金是否会在油价回升之前枯竭。

There's still a big question mark hanging over his future with the team.

他在队中的前途还是个大问号。

He's got a disgusting beer gut hanging over his trousers.

他在裤子上面悬着一个令人厌恶的啤酒肚。

You can't run a chocolate factory... with a family hanging over you like an old, dead goose.

糟老头和臭老太婆成天黏着你…怎么经营巧克力工厂？

But anyway, the cops down at the precinct charged Chuck with receiving stolen property. And then a juvenile judge, a few days later, charged Tim, age 11, with accessory to receiving a stolen property and then he was placed on three years of probation. With this probation sentence hanging over his head,

但是尽管如此，当地辖区的警察还是以窝赃的罪名起诉了查克几天后，一个青少年犯罪法官起诉了11岁的提姆作为窝赃的从犯然后他被判三年的缓刑因为背负缓刑的罪名

Bertram: It is. I've had the sword of Damocles hanging over me for months, and now I can finally relax.

伯群：没错，我已经提心吊胆好几个月了，现在终于可以放轻松了。

From then on, nuclear warfare like a Damocles-sword which is hanging over people's heads and become the most serious threat to people.

从此核战争犹如悬挂在人类头上的达摩克利斯剑，成为人类所面临的最大威胁。

I still have this whole court case hanging over my head.

我还是有一桩法庭的案子在烦我。

Her dresses have turned into rosy clouds hanging over the peaks.

三公主的衣服，变成彩霞和云雾，萦绕在山峰上；

The precarious situation at several Japanese nuclear reactors after the devastating earthquake leaves big risks hanging over the economy.

在破坏性强震过后，日本的几个核反应堆不稳定的状况已成为威胁日本经济的巨大风险。

Notwithstanding the smog hanging over Chinese cities, Beijing really is trying to implement stricter environmental standards.

尽管中国的许多城市烟尘笼罩，但北京的确在努力实施更严格的环保标准。