iago的例句大全

Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.

伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。

Iago.'Tis evermore the prologue to his sleep: He'll watch the horologe a double set, If drink rock not his cradle.

伊阿古他喝醉了酒总要睡觉；要是没有酒替他催眠，他可以一昼夜睡不著觉。

She that I spake of, our great captain's captain, Left in the conduct of the bold Iago, Whose footing here anticipates our thoughts A se'nnight's speed.

勇敢的伊阿古护送她到这儿来，想不到他们路上走得这麽快，比我们的预期还早七天。

We can thank Shakespeare for committing the phrase "Carry your heart on your sleeve"-or being transparent-to paper. Iago famously says it in "Othello."

我们应该感谢莎士比亚，因为是他将“把心戴在袖子上”（carry your heart on your sleeve）写在纸上，意思是轻易表露感情，是《奥赛罗》中伊阿古的名言。

Green-Eyed Monster The evil Iago plants doubts in Othello's mind about his wife's faithfulness, while advising him, "O, beware, my lord, of jealousy!/ It is the green-eyed monster which doth mock/ The meat it feeds on." ( Othello, Act 3, Scene 3)

嫉妒邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢，大人，要小心嫉妒之心！那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。”（《奥赛罗》，第3幕第3场）

Iago. I know not that; but such a handkerchief I am sure it was your wife's did I to-day See Cass I o wipe his beard w it h.

伊阿古那我不知道；可是今天我看见凯西奥用这样一方手帕抹他的胡子，我相信它一定就是尊夫人的。

Discussing his planned betrayal of Othello, the villain Iago says, "But I will wear my heart upon my sleeve/ For daws to peck at: I am not what I am." ( Othello, Act 1, Scene 1)

公开表达感�在说到对奥赛罗的背叛计划时，邪恶的伊阿古说，“可是我会敞开心扉，让鸟儿随意翻啄：我并不是你们看到的我。”（《奥赛罗》，第1幕第1场）

Iago. Nothing, my lord: or if& I know not what.

伊阿古没有什麽，主帅；要是&我不知道。

Iago.'Faith, that he did& I know not what he did.

伊阿古他说，他曾经&我不知道他曾经干些什麽事。

ours is the white sinlessness of desdemona, and ours, also, the sin of iago.

我们如苔丝狄蒙娜一样清白无辜，我们也同伊阿古一般罪孽在身。

iago. and you shall be satisfied. [exeunt]

伊阿古我一定可以向你解釋明白。（同下。）

iago. what, man! 'tis a night of revels: the gallants desire it.

伊阿古嗳哟，朋友！这是一个狂欢的良夜，不要让那些军官们扫兴吧。

iago. ' zounds, sir, you are one of those that will not serve god, if the devil bid you.

伊阿古嘿，先生，您也是那种因为魔鬼叫他敬奉上帝而把上帝丢在一旁的人。

iago. signior gratiano? i cry you gentle pardon; these bloody accidents must excuse my manners, that so neglected you.

伊阿古葛莱西安诺先生吗？请您原谅，这些流血的惨剧，使我礼貌不周，失敬得很。

Iago. And when she speaks, is it not an alarum to love?

伊 阿古她说话的时候, 不就是爱情的警报 吗 ?

Iago . I am very glad to see you, signior Welcome to Cyprus.

伊阿古 我很高兴看见您, 大人;欢迎您到塞浦路斯来!

Iago in love spectators in his dissension with police.

埃古把旁观者牵扯进他与警察的争执.

Egged on by Iago , Othello makes up his mind to kill Desdemona.

在埃古的挑唆下, 奥赛罗决意杀死苔丝德蒙娜.

Iago distilled poison into Othello's mind.

埃古把毒药滴在奥赛罗心中[毒化奥塞罗的心灵(使之心中燃起嫉妒之火)].

Iago. Fie, there is no such man; it is impossible.

伊阿古 呸! 哪里有这样的人?一定不会的.