idioms的例句大全

Traditional Cultural Structure Along with the Evaluation of Mo Culture Cultural Differences in Idioms

传统文化的结构与墨学的价值定位从习语看中西文化的差异

But really, I do love your four-word proverbs and idioms. They are so succinct and expressive.

不过，我确实喜欢你们的四字成语，简练而生动。

Chinese idioms frequently appear in the listening and reading sections of the Chinese Proficiency Test ( HSK).

惯用语在汉语水平考试的听力和阅读部分也频繁出现，具有丰富的表现力。

There is a fat chance people will want to learn idioms about horses or back seat driving!

人们想学习与马或后座驾驶有关的习语的可能性很小！

When we analysis English and Chinese Numerical idioms, we found that Chinese is abundant in numerical idioms.

分析短语类型的英汉数字习语我们发现，汉语中包含数字的短语习语特别丰富。

A Tentative Discussion of Rhetorical Device of Pun in English Idioms

浅论英语习语中的双关修辞格

The cultural connotation and wide-usage of idioms in the literary works have made their translation a tough nut to crack.

习语有着丰富的文化内涵，在文学作品中应用广泛。

The main factors that cause cultural differences between English and Chinsee idioms are social culture, religious culture, geographical culture and historical culture.

引起英汉习语文化差异的主要因素是习俗文化、宗教文化、地域文化以及历史文化。

By conducting a contrastive study of the differences between Chinese and English idioms in geographical culture, historical culture, and religious culture, this paper explores the origins of the differences in their formations.

本文通过对汉英地域文化差异，历史文化差异，宗教文化差异的比较与分析，对造成汉英成语表达差异的根源做了探讨；

Thirdly, some studies have also realized the influence existing in the idioms exerted by character, but they still need a conscious and systematic theoretical generalization.

三是一些研究已经认识到了文字等因素对成语的影响，但缺乏自觉的、系统的理论总结。

It is one of our goals to provide free and real American idioms that arefrequently used in both daily life and work, once you get a good feel for them, it will add color and excitement to your english.

给大家免费提供真实而美国人在工作和生活中使用频率最高的日常俚语是我们的目标之一，当你能够开始使用它们的时候，你的英文将更加自然和生动！

On the Cultural Value of English Idioms

英语习语文化价值的探析

This book will break new ground in the study of English idioms.

这本书为学习英语短语打开了新天地。

It is analyzed from three aspects: allusions, idioms and other cliches.

本文从典故，成语，以及其他方面的套语来分析可隐去型文化缺省。

Numerical idioms are idioms formed with cardinal numbers, ordinal numbers and other words which have the meaning of number.

数字习语，是指由基数词，序数词及其它具有数字意义的词构成的习语。

To sum up, it is important for Chinese EFL learners to use the semantic analysis and inference from the context to learn unfamiliar English idioms.

总之，对中国英语学习者来说，利用语义分析和语境来猜测习语的隐喻意义对理解非熟悉英语习语都至关重要。

Confucius said: "If you are really committed to humaneness, you will have no evil in you." Hitoshi's use of English idioms is so good that he could pass for an American.

仁志使用英语短语非常熟练，以至于都可以被当作一个美国人了。

English words in pairs are one of the most important parts of English idioms.

英语成对词是英语惯用语的主要组成部分之一。

Structural metaphors of idioms mean that one concept of an idiom is metaphorically structured in terms of another.

习语的结构隐喻特征指的是，在习语中用具有高度结构化的概念来构建其他概念。

This paper mainly discusses one of the special expressions of negative meaning in the English language, i.e. using idioms containing proper nouns.

本文主要探讨英语中否定意义的一种特殊表达方式&使用含有专有名词的习语来表达。