mixed metaphor的例句大全

'The ship of state is going off the rails' is mixed metaphor.

国家这艘航船快要出轨了是一个混合隐喻。

The UK Corporate Governance Code contains a heroic quadruple mixed metaphor: a turning point in attacking the fungus of' boiler-plate', which is perhaps the most arresting thing in the whole document.

英国《公司治理准则》中有一个包含四层含义的含混隐喻：在攻击‘锅炉钢板’（boiler-plate）真菌方面的转折点，这大概是全文中最醒目的句子。

the ship of state is going off the rails ' is mixed metaphor.

国家这艘航船快要出轨了是一个混合隐喻。

one of my favourite awards every year is for the mixed metaphor.

年年都最受我青睐的奖项之一是“多重隐喻奖”。

here the mixed metaphor is quite impressive, the rest less so.

这里的矛盾比喻令人印象深刻，其余就没什么了。

the mixed metaphor award goes to an equally outstanding entry.

含糊其词隐喻奖由一个同样出色的词条获得。

which is mainly impressive for being a four-way mixed metaphor.

由于这个混合隐喻含有四种喻义，这句话基本上给人留下了印象。

Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.

尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。

This method Buddhist metaphor for the Buddha knows a way, all with the wise Buddha said, derived from the Enlightenment to the analogy. Therefore, after a hundred and mixed metaphor by metaphor, and many other classic long Agama.

此法为佛陀晓喻佛经的一种方法，佛曰诸有智者，要以譬喻而得开悟。故有百喻经和杂譬喻经，长阿含经等诸多经典。