obligations的例句大全

It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to.

不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。

For many people over 30, job and family obligations increase, so there's less time to spend discovering new music.

对于很多30岁以上的人来说，工作和家庭义务增加，所以他们花更少的时间去发现新音乐。

This paper tries to analyze the rights and obligations of Individual Credit Bureau, what is very important to Chinese Individual Credit System.

本文对在个人信用制度中起关键作用的个人信用中介机构的权利和义务进行了分析。

Parties to litigation to promote collaborative' mode obligations are modern countries to prevent the proceedings from abuse, to prevent the proceedings proposed by the delay which is designed to urge the parties to actively exercise their rights to promote the program swift code of conduct.

协同主义模式下的当事人诉讼促进义务是现代各国为阻止诉讼程序滥用、防止诉讼程序滞延而提出的旨在促使当事人积极行使权利推动程序迅捷进行的行为规范。

They have to fulfil the obligations imposed on them by the treaties.

他们不得不履行条约规定的义务。

If you each earn an income, consider having your paychecks direct-deposited into separate accounts, then automatically transferring a certain amount--perhaps proportional to your income or to other obligations--into a joint checking account from which you pay your bills online, recommends Ms. Savage.

萨维奇建议，如果双方都有收入，可以依旧将工资打入各自的账户，然后设置自动转账，以收入或其他义务为参考设定一定的比例，固定将一笔钱转到两人的活期联名账户，再通过这个联名账户在线支付家庭费用。

the rights and obligations in connection with the use of the certification trademark;

使用该证明商标的权利、义务；

When the trust ends, it is in the existence of the legal fiction period from transfering the trust property to the trust property fully belong to the person which has the rights to obtain. During the legal duration, the trustee shall continue to fulfill his obligations.

信托终止后，不仅仅限于移交信托财产，而要到信托财产完全归属于权利归属人时为止，信托处于拟制存续状态。在此法定存续期间，受托人须继续履行其义务。

"Interest income on saving deposits and national debt obligations and other financial debentures issued by the state, shall be exempted from individual income tax"

“储蓄存款利息，国债和国家发行的金融债券利息，免纳个人所得税”

any assignee or legal successor to either party shall assume all obligations and benefits of the contract.

任何委托代理人或合法继承者承担合同中的所有义务和享有所有权利。

Provisions in this chapter apply where a basic people's court and the tribunals dispatched by it handle simple civil cases in which the facts are clear, and rights and obligations are clearly specified, and which are not very controversial.

基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。

For the establishment of maximum amount mortgage, the party concerned should conclude a maximum amount mortgage contract, to make the rights and obligations definite.

最高额抵押的设立，应由当事人订立最高额抵押合同，以明确各方的权利义务。

Ratepaying credit grade evaluation management is a classified management system by which tax bureau can evaluate the taxpayer for several different Ratepaying Credit grade according to the law and fulfillment of tax obligations of taxpayers.

纳税信用等级评定管理制度，是税务机关根据纳税人履行纳税义务的情况，依法将纳税人评定为不同的纳税信用等级，进行分类管理的制度。

year 2010, is the last year of china after we sign the wto accession obligations of reducing import duties. in this year, we have reduced the import tariffs of the six tax items that include fresh strawberries.

2010年是我国加入WTO后降税承诺的最后一年，这一年，我国进一步降低鲜草莓等6个税目商品的进口关税。

withholding agents shall fulfil their obligations of withholding or collecting tax in accordance with the law or the administrative regulations.

扣缴义务人依照法律、行政法规的规定履行代扣、代收税款的义务。

The compensation for housework refers to the compensation for the party at the time of divorce who undertakes more obligations in the housework during the duration of the marital relationship and obtains reasonable evaluation.

家务补偿的概念，是指在婚姻关系存续期间，一方在家务劳动方面付出较多的义务，从而获得合理的评价，在离婚时，请求另一方给予补偿。

an organization or individual entrusted by an administrative organ infringes upon the lawful rights and interests of a citizen, legal person or other organization and causes damage when exercising the entrusted administrative powers, shall be the organ under compensatory obligations.

受行政机关委托的组织或者个人在行使受委托的行政权力时侵犯公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的，委托的行政机关为赔偿义务机关。

the second is to learn from the japanese lay judge system, the selection, rights and obligations and protection sets consummates aspects and so on.

二是借鉴日本裁判员制度，在人民陪审员的选任、权利义务以及保护规定等方面加以完善。

meanwhile, the burden of proof in criminal procedure are the responsibilities of procuratorate due to the doctrine of function and power in criminal procedure, the objective obligations of procuratorate, and basic law principles such as presumption of innocence and in dubio pro reo.

刑事诉讼中的证明责任，特别是公诉案件，由于刑事诉讼中职权调查主义、检察机关的客观义务以及无罪推定与疑罪从无等基本原则的存在，一般而言只由作为指控方的检察机关承担。

after commencing public summons procedures, the applicant may provide appropriate security and request the trustee to perform its obligations under such beneficial securities.

公示催告程序开始后，声请人得提供相当担保，请求受托机构履行关于该受益证券之债务。