obliged的例句大全

I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.

如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。

The Laws of Armed Conflict ( LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.

武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。

I feel obliged to thank you all for your kindness.

我真得感谢你们大家的好意。

The first party has violated the contract, so it is obliged to compensate the second party.

甲方违反了合同中规定的条款，必须对乙方进行赔偿。

A taxpayer shall be obliged to provide its local taxation authority with details of prices, expenses standards, etc., with regard to its business transactions with affiliated enterprises.

纳税人有义务就其与关联企业之间的业务往来，向当地税务机关提供有关的价格、用标准等资料。

If restaurateurs are obliged to pay more, then watch them adopt technology such as computerised ordering and buy more ready-prepared dishes made in industrial plants with lots of machines.

如果餐馆老板被强迫提高员工工资，他们会采用电脑点单系统等技术，从机械化的工厂采购更多由机器制作好的熟食。

The old intellectuals will be obliged to make the change because new intellectuals are coming on the scene.

那些老知识分子会要逼得非变不可，因为新知识分子起来了。

Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.

只有大型餐厅和酒吧自愿提供免费吸烟区。

It would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest.

要是我差十法郎，不得不向客人借的话，那就太丢脸了。

The government of West Bengal has said it will raise the limit. It has also paid peasants more than the law obliged for their land.

西孟加拉邦政府已经表示将提高限制，也已经向农民赔付了高于法律要求的土地金。

The abler speakers were obliged to play to the gallery, and take a sentimental and sensational line. The judge ordered to clear the court.

较能干的发言人就不得不对旁听席表演一番，而采取感情用事和煽动人心的做法。法官命令旁听者退席。

If, by way of exception, we are obliged to provide a supplementary report, and should this be omitted, we are only responsible in the event of gross negligence.

作为例外，若我方不得不提供一份补充报告（而此报告若我们未能给出），我们只在出现严重疏忽时才承担责任。

Banks should be obliged in return to help reinvigorate the real economy.

作为回报，银行应承担起帮助重振实体经济的义务。

But then people kept text messaging me, so I felt obliged to learn how to text message.

但是人们不断地给我发短信，弄得我不得不学。

A department in charge of handling proposals is obliged to give a reply to each proposal.

专门负责处理提案的部门应该对每个提案都给出答复。

That information may cast light on the mystery. Since there is a potential in civil suits, however small, for people to carry hidden agendas, we are obliged to more closely scrutinize each case.

因为无论多么细小，民事案件总有潜在的可能使人们暴露隐私，我们必须更仔细地审查每一件案子。

He suffered a serious injury that obliged him to give up work.

他受伤严重，不得已只好放弃工作。

He was very much obliged to them for all their kindness and attention, and reclining propped up in his corner, with Mrs Blimber and Lady Skettles on the same sofa, and Florence coming and sitting by his side as soon as every dance was ended, he looked on very happily indeed.

他对他们的亲切与关心十分感谢。他靠在角落里垫起的座垫上，跟布林伯夫人和斯克托尔斯夫人坐在同一张沙发上；每次舞跳完之后，弗洛伦斯就立刻走来坐在他的身旁；因此他确实观看得很快乐。

My alluring wife was a Junior Leaguer, once upon a time, and got a big laugh out of a lecture she was obliged to attend on making "cold calls".

我那漂亮迷人的太太曾经是青年联盟成员，有一次，她不得不去参加一个有关如何打“冷电话”的讲座，每当想起这事她都觉得特别好笑。

I have been obliged to see him ； there was business to transact.

我不得不见他，有些事物要处理。