obliged的例句大全

I shall be much obliged to you for an early reply.

您如能及早答复，我将十分感谢。

' Thank'ee,'chuckles Mr Toots,'I'm very much obliged to you.

“谢谢，”图茨先生吃吃地笑道，“我非常感谢你们。

A laborer who is obliged to do menial work.

被迫作繁琐的工作的劳工。

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

I have none, and am obliged to prepare my own meals.

而我则没有仆人，我不得不自己烧饭。

He was obliged to advance with outstretched hands to avoid contact with the boughs, and discovered that to hit the exact spot from which he had started was at first entirely beyond him.

他不得不伸出手摸索着往前走，免得碰上了树枝，他发现，要准确找到他当初离开的地点是完全不可能了。

The President was obliged to concede power to the army.

总统被迫把权力让给军队。

Citizens have problems go to court and the judge as a neutral referee is obliged to provide their clients with impartial referee in line with cases of real, but this referee should not be after too long waiting for.

公民遇到问题诉诸法院，法官作为中立的裁判者有义务向当事人提供符合案件真实的公正裁判，而这样的裁判又不宜经过太长的等待。

God cannot alter the past, that is why he is obliged to connive at the existence of historians.

全能的历史学家。上帝不能改变过去，因此他不得不默许历史学家的存在；

But governance experts said the board was obliged to say more about Mr Jobs' prognosis and the amount of time and energy he will be able to devote to the company.

但公司治理专家称，苹果董事会应当对乔布斯的诊断结果、及他能够投入公司的时间和精力做出更多说明。

And I am really very much obliged to you for allowing me to sound you, and for giving me your advice;

我的确非常感谢你，因为你容许我征求了你的意见，也给了我劝告。

In that time, S-class product planning has also become increasingly a victim of its own rhetoric, with each generation obliged to blow buyers' minds anew, sometimes with trivial, half-baked 'technologies' ( the shambolic first edition of the infrared night-vision system comes to mind).

在此期间，S级系列产品的设计日益成为其豪言壮语的受害者，每一代新车型都不得不向买家呈现新东西，有时只是微不足道尚不成熟的“技术”（我想起了杂乱的第一代红外线夜视系统）。

but could Simon advise on whether we' re obliged to offer holiday pay,

但西蒙能否就我们是否有义务支付假日工资提出建议？

Courts are sometimes obliged to seek answers to questions about love that may well be unanswerable.

有时，法院有义务为关于爱情的问题寻求答案，而这一问题很可能是无法作答的。

Mary was obliged to mix more with the world, but she could still moralize over every morning visit;

曼丽不得不多多和外界应酬，可是她仍然能够用道德的眼光去看待每一次的出外作客。

Those with glaring holes in their balance sheets and ho-hum Asian businesses, though, may be obliged to make sweeping cuts across their entire operations.

不过，那些资产负债表和亚洲业务存在明显漏洞的银行，可能不得不全面缩减各项业务。

Volunteers tend to melt away if they are fed up or bored; paid workers are contractually obliged not to play truant.

如果志愿者感到厌倦或是无聊，他们也会不再出现；有偿工人有不逃避工作的合同义务。

The girl reporter obliged Hearst by "fainting" in the main street.

那位女记者在大街上昏厥过去，帮了赫斯特一个大忙。

Under these terms the seller is obliged to procure insurance for the benefit of the buyer.

于这些条件项下此卖家有义务为买主利益取得保险。

If neighbors called, Eugene found himself obliged to leave on an urgent errand.

如果邻居来访，叶甫盖尼总会发现自己有紧急任务要去处理而不得不离开。