original language的例句大全

The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.

杨译倾向于采用“异化”手段来处理语言中的文化因素，即在译文中尽可能地保留源语文化。

Without context, there will be no good understanding of the original language and no output of the target language.

离开语境，源语也就无法得到很好的理解和翻译。

Authenticated key agreement is an important original language of cryptology.

认证密钥协商协议是一种重要的密码学原语.

By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families.

到了代，在大多数移民家庭，的母语就消失了。

A study in the journal Psychological Science finds that students learning a new language in a total immersion environment had reduced access to their original language.

发表在《心理学科学》（Psychological Science）杂志上的一项研究发现，学习一门新语言的时候，完全浸入的学习方法会阻碍学生对母语发展。

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影.

Chinese idioms; English idioms; translation; culture connotation; original language; target language.

汉语针言, 英语习语, 翻译, 文化内在, 源语, 目标语.

In the long process of evolution language, by the original basic righteousness, evolution out several meanings.

在漫长的语言发展演变的过程中，由最初的基本义，发展演化出了多个义项。

Translation is actually a restatement, in target language, of the original meaning in source language.

翻译就是意义从源语到目的语的再现。

Justice already does not use the ancient some words, when understanding words and phrases only according to the explanation of contemporary Chinese language, general reader should change to use with original the words with justice, do not reader misunderstanding.

有的词语的古义今已不用，一般读者只据现代汉语解释来理解语词，应换用与原文同义的词语，不致读者误解。

Popular language of network gets rid of original meaning and combines some social events, resulting in new meaning from the symbol transmission process.

网络流行语在其符号传播过程中，与某些特定社会事件相联系，往往会脱离其原有的意义，产生新的所指。

Demonstrative pronoun is the most original and basic way to demonstrate language. The most basic functions are the demonstrative function and the referential function.

指示代词是最原始，也是最基本的指示语言的手段，它最基本的功能是指示功能和照应功能。

For example, after the Co-ordinate verb, an adjective can be linked directly, Catenative verb and the case of noun can be omitted, etc. The changes reflects the trend that the DX language grammar system has gradually deviated the original developing course.

例如，并列副动词后可以直接连接形容词、联系动词省略、名词的格省略等等。这些变异现象反映了东乡语语法系统逐渐偏离固有发展轨道的迹象。

The author analyzes two kinds of phenomena of idioms application in advertising language: magical effect of original form and dismemberment of denaturation and points out the necessity of standard application of idioms.

当前广告语中运用成语有两种现象：原形妙用和变性肢解，规范使用成语是很有必要的。

My hope with China is the truer we stay to the original intent, the more it will translate viscerally beyond language.

我对中国演出的期望是，我们愈是忠实原著，就愈能传递出发自内心、超越语言的东西。

Language: The original English version of the Terms of Use may have been translated into other languages.

语言：使用条款的原始英语版本已经翻译成了其他语言。

The original sacred texts are those of the Veda, mostly written in Sanskrit, the language of the Aryan invaders.

最初的经文是《吠陀》，大部分用雅利安入侵者的语言梵文书写。

literature style translate differs from other style translation, so some principles as the following should be noticed: to be familiar with the background of source language, to respect the native cultural character and to penetrate the real intention of the original works.

英语中文学的翻译有别于其它文体的翻译，须注意以下几个原则：熟谙原语的背景知识，尊重原民族文化个性，透视原作意图。

The American poetess Emily Dickinson in the 19th century is well-known for her original imagery and unbound language style.

美国19世纪著名女诗人艾米莉·狄金森以新颖独特的意象和不拘一格的语言形式著称。

Translation of poetry means transfer of poetic imagery from one language to another maintaining the original mien and spirit.

译诗就是用不同的语言移植诗中的意境，并做到“传神”、“传美”这两个目的。