original language的例句大全

There are two types of internet celebrities in China-those who create original content like Papi Jiang, who was once censured for excessive use of foul language in her videos, and the "fashionistas."

中国有两种网络红人。一是因自制原创内容出名的，比如曾因在视频中频繁使用粗俗语言而被勒令整改的Papi酱。第二种就是网络时尚达人。

His movie has a distinct personal style difficult to imitate, abundant, minuteness humanity/ versa humanity theme, profound philosophy thought and original audio-visual language.

他的影片有着鲜明、难于仿效的个人风格，丰富、绵密的人文/反人文主题，哲学的玄思以及极富原创性的视听语言。

Professor Zhu Binzhong's new translation of Peter Pan not only inherits the original's exquisite language style, but also conveys its spirit.

朱宾忠教授等的新译《彼得•潘》承袭了原著优美的语言风格，传达了其神韵。

Thus, a translator who knows no foreign language gains an advantage over those who have mastered one or two foreign languages, because he or she can cast off the control and manipulation of the original.

不懂外语的译者具有精通外语的译者所不具有的优势，因为他能够充分摆脱原文的约束。

Once you see web page translations in the bilingual viewer, you may change your original and translation language.

一旦您能在双语浏览器中看到网页翻译后，便可以更改您的源语言和翻译语言。

Translating is to realize in target language the ideational meaning and interpersonal meaning of the original text.

翻译是通过在译入语中建构连贯的语篇将原语篇所表达的概念意义和人际意义现实化的过程。

To retain the form of the original when appropriate is conducive to cultural exchanges and the enrichment of the target language.

在可能的情况下保留原文的形，有利于文化的交流，有利于丰富译入语的文化。

The result shows there are some Han-Viet words that still fully contain the original meaning, and there are those the meaning of which changed under the influence of the structural and communicational laws of Vietnamese language.

有一些汉越词语还保留其原义，但有一些词语受到意义演变的规律和越南语的构词法的影响，有意义演变的现象。

The language contact continually develops and does not keep its original condition.

语言接触是不断发展的，决不会保持原封不动的状态。

The second step is to convey the original meanings in another language.

第二阶段是指用新的语言表达原文所有的意义。

Music that comes from heart and emotion, is a kind of language which has the quality of expressing feelings and original life experience.

本于心而发于情的音乐，原本就是一种具有原初生命体验意味的抒情达意语言。

here the original lived gaoshanzu row wan, goose process but row bay language "caique" meaning.

这里原来住着高山族的排湾人，鹅銮乃排湾语的“帆船”之意。

she absorbs the original material, conceptualizes the main thoughts and feelings, and recreates it all in her own language.

译者吸收原有材料，总结主要思想和感受，并利用母语对作品重新创作。

if the language of the original record is neither english nor french, the text shall include a translation into one of these language.

如记录正本的文字不是英文亦不是法文时则该文本应包含有其中一种文字的译文

this paper attempts to apply stylistic analysis into dialogue translation and language style rendering so as to testify the influence of style rendering in translation to character-shaping and to evaluate whether the two translated versions bring into correspondence with the original novel in language style rendering.

本文试图将文体分析理论应用到小说人物对话翻译及语言风格的传达中，由此分析人物对话风格传达对人物性格塑造的影响，评价对话译文风格是否与原文保持一致。

it is insensible for a brand to be literally translated from one language into another; instead, some specific techniques must be employed to display the original linguistic quality.

把商标从一种语言翻译成另一种语言是很不明智的，我们应该使用一些翻译技巧来保持商标自己的语言特色。

intensive language in teaching of basketball-shooting technique with one hand over the shoulder at the original place

原地单手肩上投篮语言强化教学探讨

It is one of the most original works of imagination in the language.

这是用该语言写成的最具独创性和想象力的作品之一。

When translators translate, they usually invade and aggress on the original text, break the balance between the source text and target text and that between the source language and target language.

当译者进行翻译时，他们通常会对原文进行攻击和侵犯，打破原文和译文、源语言和目标语言之间的平衡。

The original knowledge which is described in natural language in electronic text is disposed by filtrating, semantic block segmenting, word segmenting, syntax and semantic analyzing, pattern matching. In the end it is expressed in the semantic network and storaged in the multimedia knowledge database.

在本系统中，原始的以电子文本形式存在的自然语言描述的知识经过过滤，切分语义块，分词及语法、语义分析，模式匹配，以语义网络的形式存入多媒体数据库。