over-the-top的例句大全

A thick, luxurious beef sauce flavored with salty and spicy chili-beanpaste ( preferably from Sichuan's Pixian County, home to the province's oldest chili-beanpaste workshop) lend the dish its over-the-top taste and plush texture.

一层浓厚的牛肉酱，加上又咸又辣的豆瓣酱（最好是来自四川郫县的豆瓣酱），让麻婆豆腐具有醇厚的口味和口感。

The 620-foot-tall structure is an eyesore even in a city filled with over-the-top architecture.

甚至是在这座充满着夸张建筑的城市中，这栋620英尺高的大楼依然十分碍眼。

They opened their doors, bringing American style over-the-top weddings to Beijing in 2011.

2011年，他们将美式奢华婚礼带到了北京；

After that suitably over-the-top effort comes the stripped-down 1990s look-likely in honor of the grunge trend-with the vanishing of the false tips and just plain black polish.

到了20世纪90年代，也许是受到格郎基时尚的影响，精心雕琢的风气开始消退，代之以简约的风格，人们不再佩戴假指甲，只是简单地涂上黑色指甲油。

When you factor in over-the-top street style and the all-round oversharing that has become pervasive, the reeled-in restraint of a bygone era looks more and more like a cool, quiet revolution.

再考虑到过于夸张的街头时尚和无处不在的全方位的过度暴露，来自以往某个时代的约束看上去越来越像一次了不起的悄无声息的变革。

PCCW has a clear digital strategy and will continue to invest to expand its media business internationally via OTT [ over-the-top] video platforms and partnerships, it explained on Monday.

电讯盈科有一项明确的数字战略，并将继续投资，力求在国际上通过机顶盒视频平台和伙伴关系扩大媒体业务，该公司周一解释称。

Although not a designated public holiday in Singapore, the city celebrates in typically over-the-top fashion which is as ever, well stage-managed.

虽然中秋节并非新加坡的法定公共节假日，但这座城市的庆祝方式不仅极尽时尚，而且表演也很壮观。

Do something over-the-top embarrassing to make a fool of yourself.

做一些很囧的事情来自嘲一下。

This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.

实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了，但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。

The hilarious lecture is mainly an over-the-top mockery of the fashion world, but Miss Lin makes a point: We need to hold steady in pressure-filled or embarrassing situations.

这个爆笑的桥段主要是用一种夸张的方式来挖苦时尚界。但Miss Lin亮出了自己的看法：我们需要在压力过大或尴尬情况下hold住。

maybe it's the "tro lo lo" guy, something off a jock jams compilation album, or the over-the-top intro to "the final countdown."

（这个片段）可能是那个唱着“Tro lo lo”的家伙--那是JOCK JAMS精选集（tommy boys公司出版的唱片精选集，多为舞蹈音乐。译者注）中的音乐，或者是“最后倒数”

thailand's over-the-top potboilers are the latest sensation.

最新引起轰动的是泰国的煽情节目。

Should you find such Jack-the-lad design over-the-top , you will be offered screwball design instead.

一旦你发现这种 高层 建筑物的设计过度泛滥,那么稀奇古怪的设计随后将会取而代之.

It's an over-the-top get out of jail free card.

这是一张超乎预期的出狱自由通行证,很简单,你只要同意剖开身体,交出一枚肾脏.

the entire team jeered with over-the-top movements, making loud raspberry sounds.

整个团队用夸张的动作发出响亮的吹舌声嘲笑着。

he delivered a camp performance, peppering his act with crude jokes and meaningless stories in an over-the-top style.

他用夸张的风格表演了一场做作的演出，穿插着粗俗的笑话和无意义的故事。