partisan的例句大全

Partisan gridlock is worse than ever: health-care reform, a genuinely impressive achievement, has become a prime source of rancour.

党派之间的僵局更甚以往：医疗改革实际上是一项杰出的成就，但却成了两党敌意的主要来源。

The best and most likely case for Mr Obama is partisan sniping followed by passage.

对奥巴马而言，最好的、也最有可能发生的情况是，在党派争斗之后提案获得通过。

By reappointing Mr Bernanke-who worked in the Bush White House-Mr Obama can also emphasise his bipartisan credentials at a time when he is embroiled in a fiercely partisan battle over healthcare reform.

通过再度任命曾效力于布什政府的伯南克，奥巴马还可凸显出自己寻求两党合作的姿态目前他正因医疗改革而卷入激烈的党派斗争。

U.S. Under Secretary for Arms Control and International Security Ellen Tauscher expressed confidence that despite deep partisan divisions in Congress, the Senate would pass the successor to the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, although she gave no timeframe.

负责军备控制和国际安全事务的美国国务次卿埃伦.陶谢尔表示，尽管美国国会内存在深刻的党派分歧，但是她相信参议院会通过取代1991年战略武器削减条约的新条约，然而她没有说出具体时间。

Fake news propagated by partisan websites proliferated across social media in an unprecedented fashion ahead of Donald Trump's victory in US elections.

在唐纳德.特朗普（Donald Trump）赢得美国大选之前，党派性网站发送的假消息以前所未有的方式在社交媒体上传播。

He said there is no partisan divide in Washington on the nature of the threat now emanating from that country.

他说，关于如今在也门滋长的威胁的性质问题，华盛顿不存在党派分歧。

He never bothered to study decorum while he was a partisan.

当他还是游击员时他从来不必为了学习礼仪而烦恼。

If the government gets caught up in partisan gridlock, all the Bush era tax cuts end on January 2nd – including those on capital gains and dividends ( hence why the equity markets are in such a tizzy this week).

如果美国政府陷入党派僵局，所有布什时期的减税政策将于1月2日到期，包括资本所得税和股息税（这也是为何本周股市如此疲弱的原因之一）。

The partisan of Revolution of1911 put to use a lot of goodish strategy methods when they got on consensus propagandas.

辛亥起义之所以能在武昌打响第一枪并取得胜利，武汉地区的革命舆论宣传在其中起到了催生的作用。

Yet, data from the non-partisan Congressional Budget Office reveal that, when it comes to federal taxation, US households are less taxed now than 30 years ago, and that is not just a function of the recession.

但是，无党派立场的美国国会预算办公室（congressional budget office）的数据显示，今天美国家庭的联邦税负担低于30年前，而这并不仅仅是经济衰退的结果。

Both the non-partisan Congressional Budget Office and economists on Wall Street expected a gap of about$ 370 billion.

无党派国会预算办公室和华尔街的经济学家们都预期缺口为大约3700亿。

The unification of China should be for the welfare of all its people and not be subject to partisan conflict.

中国的统一，应以全民的福祉为依归，而不是党派之争。

For two or three years they live the lives of partisan commanders and commissars; they wage battles, seize territories, etc.

他们当了两三年游击队指挥官和政委。他们发动战役，攻城略地。

Both Florida and California are experimenting with less partisan forms of redistricting, which should lead to more competitive elections in which congressmen have to cater to the average voter rather than the extreme wings of their parties.

佛罗里达和加州就在进行根据少数党派的形式来划分选区的试验，而这将使选举竞争更加激烈。众议员们不得不去迎合一般选民而不是他们党内的极端分子。

But there are also trickier prospects, such as Illinois, where Democrats will probably succeed in undermining several freshmen Republicans. In Florida, perhaps the most glaring Republican gerrymander of the previous cycle, a new law on redistricting is likely to crimp the state legislators" most partisan impulses.

可在有些地方，他们可能要遇到挑战，比如伊利诺伊斯州，民主党可以争取到一些共和党政坛新手的席位，另外在共和党上次重划选区做得最过的佛罗里达州，新颁布了一项法律禁止州立法委员偏私一党之利。

pass a budget that funds our government, with no partisan strings attached.

通过没有任何附加条件的预算法案为政府提供资金。

Partisan Republicans would like all four districts drawn with Republican majorities. But as Sherri Greenberg of the University of Texas at Austin points out, even in Texas, there are not enough Republicans to create four secure new Republican districts.

但德州大学的雪莉·格林伯格（Sherri Greenberg）指出，就算在德克萨斯州，也没有足够的共和党成员以新建四个稳定的共和党选区。

Turkey's president has traditionally been a non-partisan, largely ceremonial figure. But the prime minister has already make clear his intent to expend presidential powers, possibly signaling a dramatic change in Turkey's system of governance.

因为土耳其总统一直是无党派的“礼节性”国家元首。但是总理已经明确表明他将扩大总统权力，这标志着土耳其的治理制度可能会发生重大改变。

He dismissed the president's claims of a bi-partisan approach.

他对奥巴马呼吁的两党合作不屑一顾。

Even attending a convention can be seen as something of a political liability for politicians running against the partisan tide.

对于逆党派逆潮而竞选的政客而言，甚至连参加党代会本身都可以算得上是一种政治包袱。