pidgin的例句大全

China English experienced three periods: Pidgin English? Chinese English China English, in which China English is the well-developed period.

从历史发展的角度来说，中国英语在中国经历了洋泾浜英语中国式英语中国英语三个阶段的层级性发展过程。

China English is neither Chinese Pidgin English nor Chinglish.

中国英语不同于洋泾滨英语，也不同于中式英语。

Conversion, as one of major C-E translation techniques, is an important way to avoid pidgin English.

转换是重要的英译技巧之一，是避免中式英语的主要手段。

This paper discusses the differences among China English, Pidgin English and Chinese English. The existence of China English has its own objective reasons, possibility and practical significance.

探讨了中国英语与洋泾浜英语、中式英语的区别，分析了中国英语的特征及存在的客观原因、可能性，中国英语在翻译中的现实意义。

This proto-Chinglish term pidgin originated as a Chinese mispronunciation of the English word business.

作为中国式英语的原型，洋泾浜英语这个术语来源于英语中生意一词的中国式错发音。

A language, especially a pidgin, used by speakers of different native languages for communication in commercial trade.

在商业贸易中，为了交流由说不同母语的人所使用的一种语言，尤指混杂语。

Intercultural Interpretation on the Pidgin English

洋泾浜英语的跨文化解读

English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English Method, the Grammar-Translation Method and the Gouin Series Direct Method.

晚清英语教学使用的方法主要有别琴英语学习法、语法翻译教学法以及古安系列直接教学法。

Pidgin English and Sino-Western Intercourse before the Mid-19th Century

广州英语与19世纪中叶以前的中西交往

In Early Hong Kong, Chinese Pidgin English ( CPE) was the most important language which linked the Chinese community and the European community.

“中国洋泾浜英语”（CPE）是早期香港最重要的中西日常沟通“英语”。

Because of the obvious limitations of pidgin English, the Chinese began to pursue knowledge of correct English in the first half of the 19th century.

由于此类变种的英语具有明显的局限性，中国人在19世纪前期就开始了寻求正确的英语知识的努力。

In the 17th century, Chinese Pidgin English originated as a lingua franca for trade between British people and mostly Cantonese-speaking Chinese people.

17世纪，洋泾浜英语作为英国人和大多数讲广东话的中国人做生意时的共通语产生了。

A more tolerant and open attitude should be developed towards Pidgin English and Chinese English, while any denial or doubt about them is considered undesirable.

我们对待别琴英语和中国英语也应该象对待其它英语和其它任何文化现象那样采取一种更加容忍和开放的态度，对它们持否定或怀疑态度完全是不可取的。

From the early 18th to the mid 19th century, the linguistic base of Sino Western intercourse was a variety of English called pidgin English.

从18世纪初到19世纪中叶，中西交往的语言基础是被称为广州英语的一种变种英语。

Such terms as Pidgin English and Chinese English are adopted to distinguish Canton English and Shanghai Pidgin English in Chinese modern history from the contemporary Pidgin Chinese English.

我们暂且以中国近代史为分水岭，分别以别琴英语和中国英语来区分广州英语、上海洋泾浜英语等早期的洋泾浜英语和现代的洋泾浜英语。

After the 1860's, it was replaced by another pidgin English spoken at Shanghai, due to the fact that Shanghai replaced Guangzhou as the center of foreign trade.

19世纪60年代后，因广州在中西关系中的地位下降，上海成为新的贸易中心，广州英语的地位亦被洋泾浜英语所取代。

Language: the official language is spanish, and French is the second official language. fang, bubi, ibo, and Pidgin English are also widely spoken.

语言：官方语言为西班牙语，法语为第二官方语言。芳语、布比语、伊博语和皮钦英语也通用。

Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: Monkey de work, baboon dey chop ( Monkeys work, baboons eat).

科克帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：Monkey de work，baboon dey chop（猴子工作，狒狒吃东西）。

What's the difference between Pidgin and Creole?

洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？

Chinese English as well as Chinese Pidgin English does exist.

本文认为中国英语是客观存在的，也存在中国英语皮钦语。