pidgin

They were using Pidgin English to make themselves understood.

他们使用混杂英语以便别人能明白他们。

He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

他能轻松自如地用洋泾浜话和工厂工人及码头工人交谈。

What's the difference between Pidgin and Creole?

洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？

The restaurant owner could only speak pidgin English.

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

Pidgin English and Quality Control

洋泾浜和质量管理

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

As to'Post-Pidgin'English , its history is not long Nearly in late 1990 s, some articles about it appeared.

对于后皮钦语的研究历史非常短暂,直到九十年代末期, 才出现一些关于后皮钦语的文章.

In previous centuries, the convergence of cultures and trade led to the emergence of pidgin-a streamlined system of communication that has simple grammatical structure, says Michael Ullman, director of research at Georgetown University's Brain and Language Lab.

过去几个世纪，文化和商贸的融合导致了洋泾浜语的产生，这是一种简洁实用的交流语言，语法结构简单，乔治城大学大脑和语言实验室的主任迈克尔-厄尔曼这样解释道。

Shanghai Pidgin English; Shanghai Dialect; Influence;

上海洋泾浜英语；上海方言；影响；

Phenomenon Pidgin is an extreme product in language borrowing.

洋泾浜现象是语言借用的极端产物。

In pidgin English, he is the namowen ( number one ) on the port.

用句“洋泾 浜 ”英语来说, 他是这个港口的那摩温.

Its use in this way is known as "lolspeak" or "kitty pidgin".

这种故意错误被称作“欢乐文”或“喵星文”。

This is not his pidgin.

这不是他的事.

Chinese English as well as Chinese Pidgin English does exist.

本文认为中国英语是客观存在的，也存在中国英语皮钦语。

Cultural Interpretation of the "Pidgin" Chinese

洋泾浜汉语现象的文化阐释

China English is neither Chinese Pidgin English nor Chinglish.

中国英语不同于洋泾滨英语，也不同于中式英语。

The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.

这位军医能讲几句洋泾浜的越南语, 护士也能讲几句半生不熟的法语.

Fang , Bubi , Ibo, and pidgin English are also widely spoken.

芳语 、 布比语、伊博语和皮钦英语也通用.

What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo,

如果我的室友听说过尼日利亚的当代音乐呢？极富才能的人们用英语、皮钦语、伊博语、约鲁巴语和伊乔语演唱，

A View On Language Varieties by Analyzing Pidgin

由洋泾浜现象看语言变异

Language Borrowing and the Phenomenon of Pidgin of China

语言借用与中国洋泾浜现象

Long time, no see has gone from pidgin English to entrenched, American English slang in little over a century.

在一个世纪略多一点的时间里，long time no see已经由一句洋泾浜英语变为根深蒂固的美式英语俚语。

And after the 1730 s, the English-based languages ( mainly the Chinese pidgin English ) played the main role.

约当1740年后, 主要是洋泾 浜 英语克当了中英沟通的语言媒介.

He come quick? She asked in Pidgin english.

他很快就来吗？她用洋泾浜英语问。

Chop here is a pidgin Chinese rendition of Chinese kua ì' quick, nimble," and is also found in chopstick.

这里的chop基于“筷子”的“筷”的发音，是对中式发音“快”的模仿。

The Pidgin English history in China

中国历史上的洋泾浜英语

This example uses the popular pidgin universal chat client.

本示例使用了受欢迎的pidgin通用聊天客户端。

On Chinese Pidgin English: A Summary and Exploration

中国洋泾浜英语研究述评与探索

Therefore, the status quo of Post-Pidgin stays at a relatively low level.

因此, 对 皮钦 语现状的研究仍然停留在比较低的层面.

Now in China, a new Pidgin English has appeared.

今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语。