private equity的例句大全

And the Hong Kong-based Fung Group, through its private equity vehicle First Heritage Brands, owns Sonia Rykiel, Robert Clergerie and Delvaux.

香港的冯氏集团通过其私募股权公司利标品牌控制索尼亚·里基尔（Sonia Rykiel）、罗伯特·克莱热里（Robert Clergerie）和德尔沃（Delvaux）。

In retrospect, I wish I had been my own private equity firm and just gone to the bank and asked them to lend me the money I needed.

现在回想起来，我真希望自己有家私募公司，（真要是那样的话），只需直接接洽银行，让它们借给我要的钱就行了。

It would be a similarly complicated time to challenge the giants of private equity, which are slapping together the types of gargantuan deals that only the biggest and best-financed can handle.

同样的，现在也很难对大型私募公司发起挑战，它们所运作的庞大交易只有规模最大而且资金最充实的私募公司才能胜任。

One of the most ambitious efforts is being financed by the private equity firm China Media Capital, which has become one of Hollywood's preferred partners in China.

在最具雄心的尝试中，其中一项得到了私募公司华人文化产业投资基金的资助。该公司已经成为了颇受好莱坞青睐的中国合作方之一。

The buyers alongside the chairman of the company include three private equity houses, Carlyle, CITIC Capital and FountainVest, a local group founded by Frank Tang, a former Goldman Sachs and Temasek executive.

除了公司董事长，其他买家还包括凯雷（carlyle）、中信资本（citic capital）和方源资本（fountainvest）三家私募股权公司。

Other private equity firms had more pessimistic views of the world in the beginning of 2011, a top investor in big private equity funds said.

一位大型私人股本基金的重要投资者表示：2011年初，其它私人股本公司对世界经济曾有着更为悲观的看法。

The borrowing by private equity funds to buy corporate assets is just one.

私人股本基金举债收购企业资产就是一例。

Tony James, President of Blackstone, the largest private equity firm, says that next year half of the money the firm plans to invest will be put to work in Asia, with much of it potentially going to China.

最大的私人股本公司黑石（blackstone）总裁托尼詹姆斯（tony james）表示，明年该公司计划投资资金的一半将投入亚洲业务，其中很大一部分有可能进入中国。

and the better the credit terms, the more private equity firms stand to gain.

并且，信贷条款越好，私募股权公司受益越多。

in 2007 "partnership enterprise law" has established a limited partnership enterprise system, which provide a new system and legal platform for the private equity funds.

2007年《合伙企业法》颁布实施，通过了有限合伙企业制度，为我国私募股权投资基金的发展提供了新的制度空间与法律契机。

The powerhouse private equity firm Blackstone recently invested in an Provo, Utah company that installs home security systems in an equity deal that valued it at$ 2 billion.

私募股权投资巨头黑石集团Blackstone最近出资收购了美国犹他州普若佛市一间专事安装家庭保全系统的公司的股权并为其估值20亿美元。

Yahoo co-founder Jerry Yang and other board members have privately told four major private equity firms that the board would not support a takeover offer for the entire company, fortune has learned.

《财富》杂志（Fortune）获悉，雅虎公司（Yahoo）联合创始人杨致远和董事会其他成员已私下告知四家大型私募基金公司，董事会不会支持对公司的整体收购要约。

The global private equity firm TPG, for example, held on to the Swiss shoe and leather goods maker Bally for nine years after it struggled to restructure the brand following its purchase in 1999.

比如说，瑞士鞋业制造商巴利（Bally）于1999年遭收购后，又进行了艰难的品牌重组之路，即便如此，全球私募资本公司TPG一直持有它的股权长达9年。

Private equity firms are generally active board members of their portfolio companies.

私募股权公司通常都是其投资组合公司的董事会中的活跃分子。

Revolate is a private equity firm founded in 2011 that owns Lipman, the New York advertising agency.

这家公司是2011年创立的一家私募股权公司，旗下拥有纽约的Lipman广告公司。

Private equity group Blackstone and Unilever, the British food maker, have encountered regulatory trouble while attempting to raise food prices in China.

私营股本集团黑石（blackstone）和英国食品制造商联合利华（unilever）试图在中国提价时，都遭遇了监管方面的麻烦。

CIC owns a 9.6 per cent stake in Blackstone, having invested$ 3bn in the private equity group before its initial public offering in 2007.

中投拥有黑石9.6%的股份，在这家美国私人股本集团2007年首次公开发行（ipo）之前对其投资了30亿美元。

silver lake, a technology private equity investor, bought a 31 per cent stake in 2012, and then backed the firm earlier this year to buy img, a sports, fashion and media agency, for$ 2.3bn.

专注于技术产业的私人股权投资公司银湖（Silver Lake）在2012年收购了威廉•莫里斯奋进公司31%的股权，然后又在今年早些时候支持该公司以23亿美元收购体育、时尚和传媒代理公司IMG。

a powerful collection of wall street bankers, private equity executives and hedge fund managers has organised a lucrative fundraising event for hillary clinton tonight, with warren buffett as the featured entertainment.

一批实力强大的华尔街银行家、私人股本行业高管和对冲基金经理今晚为希拉里•克林顿（Hillary Clinton）组织了一场筹款活动，沃伦•巴菲特（Warren Buffett）将作为特邀嘉宾出席。

As a lowering of ambitions that is not dissimilar to what private equity firms have had to do in China.

这种放低雄心壮志的做法，与私人股本公司在中国不得不采取的做法相似。