pun on的例句大全

The slogan is a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关。

This is a pun on the term disc jockey, and the chances are youre being a desk jockey right now.

这是舞曲唱片播放员这个术语的双关用法，现在有机会让你成为坐办公室的人。

The phrase is a pun on haiwai guilai, meaning returned from overseas.

每年,海归数量以成百上千的速度增加.

It was initially designed for a single user ( the name was a pun on the earlier operating system Multics).

最初设计给单一的使用者（名称是早期操作系统Multics的谐音）。

it was initially designed for a single user (the name was a pun on the earlier operating system multics).

最初设计给单一的使用者（名称是早期操作系统Multics的谐音）。

The slogan was a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关.

The winning Tuan Tuan and Yuan Yuan, are a pun on the Chinese word for reunion.

“团团”和“圆圆”赢得最后的胜利,团团圆圆是统一的意思.

This is a humorous pun, or play on words for hilarious effect.

这是一个幽默的双关语或是俏皮话来达到欢愉的效果.

Third, our data analysis further reveals that hinges and contexts are two important factors which exert influence on pun processing.

第三，通过语料分析，本文提出铰链和语境是影响双关认知理解的主要因素。

Step into Saint-Germain and you could be in an elegant caf é on Paris's Left Bank, while Metropolitain in the upcoming Sai Ying Pun neighbourhood evokes an artsy Montmartre atmosphere.

步入Saint-Germain，仿佛置身于巴黎左岸一个优雅的咖啡馆，而西营盘高街地区的Metropolitain则焕发出一种蒙马特艺术气息。

Pun said the party leadership will seek suggestions from cadres through the national convention before taking any decision on the party's future strategy.

皮恩说党的领导在作出关于党未来策略的任何决定之前都会通过全国会议征求干部们的意见。

Ten "space capsule" units have just come on the market in the western Sai Ying Pun district, offering a total of 24sq ft ( 2.2 sq m) of living space for HK$ 5100 ($ 658) a month.

这10间“太空舱公寓”位于香港西营盘西，每间的活动区域仅有24平方英尺（2.2平方米），每月租金为5100港币（约658美元）。

On thethe more accessible the supportive contexts the easier the pun processing will be.

就语境而言,支持性的语境线索的可及性越高就越有利于双关的理解.

We're banking on them lending us the money─no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢——bank绝无双关之意！

according to the data analysis, rhetorical devices, like antithesis, alliteration, assonance, pun, etc. have more obvious and powerful appealing effect on the customers.

根据数据分析、对仗、头韵、尾韵、双关等修辞格的诉求效果更为明显。

but as strong as this team looks on paper, it doesn't take a rocket scientist (no pun intended) to see how fragile it is internally.

但是理论上这只球队如此强大，火箭专家却称它内在是那么脆弱。

based on the definitions of english pun, this paper points out that homonyms, homophones, and homographs are available to construct puns.

本文在英语双关的定义基础上提出了同形同音异义词、同音异义词、同形异义词，这3种词可构成双关。

Weapon of mass distraction is a pun-perfect play on weapon of mass destruction. The latter phrase ( in its plural2 form) was voted word of the year for 2002 by the American Dialect Society.

Weapon of mass distraction这个表达是对weapon of mass destruction（大规模杀伤性武器）一词完美的双关演绎，后者（通常用复数形式）曾被美国方言协会选为2002年的年度词汇。

We're banking on them lending us the money—no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！

Here, this paper is offered as a preliminary probe into a study on pun translation through a categorically analytic approach.

本文尝试着通过分类分析的方法对双关语翻译的一些问题做了初步探索和研究。