pun on

We're banking on them lending us the money—no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！

We're banking on them lending us the money─no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢——bank绝无双关之意！

The phrase is a pun on haiwai guilai, meaning returned from overseas.

每年,海归数量以成百上千的速度增加.

This is a humorous pun, or play on words for hilarious effect.

这是一个幽默的双关语或是俏皮话来达到欢愉的效果.

The slogan is a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关。

The slogan was a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关.

In addition, the focus is set on the features of the pun.

另外的关注点是双关语的三要素。

On Pun in English and Chinese Advertisements& From the Perspective of Relevance Theory

从关联理论看英汉广告双关语

The winning Tuan Tuan and Yuan Yuan, are a pun on the Chinese word for reunion.

“团团”和“圆圆”赢得最后的胜利,团团圆圆是统一的意思.

On the Construction and Understanding of English Rhetoric Pun

浅析英语修辞格双关的构成及理解

It was initially designed for a single user ( the name was a pun on the earlier operating system Multics).

最初设计给单一的使用者（名称是早期操作系统Multics的谐音）。

This is a pun on the term disc jockey, and the chances are youre being a desk jockey right now.

这是舞曲唱片播放员这个术语的双关用法，现在有机会让你成为坐办公室的人。