this week的例句大全

China will this week launch its long-awaited Nasdaq-style stock market with 28 companies lined up to list on the new exchange, including China's first listed film company.

本周，中国将推出外界期待已久的纳斯达克（Nasdaq）式创业板股票市场。有28家公司将在这一新市场上市，包括中国首家上市电影公司。

Ctrip and Qunar, the great rivals in the online travel business, finally agreed to merge earlier this week, in a$ 15bn tie-up.

作为在线旅游业务的两大对手，携程（Ctrip）和去哪儿（Qunar）终于同意合并，合并后估值达150亿美元。

My youngest child, Adele, graduated from the American School in London this week.

伦敦&我最小的孩子阿黛尔（Adele）这周从伦敦美国学校毕业了。

Vanity Fair magazine estimated one outfit she wore at the Republican National Convention this week was worth$ 300,000.

据《名利场》杂志估计，辛迪在上周的共和党全国代表大会上所穿的一套衣服价值达30万美元。

In fact, record highs were reported this week in Washington state and Alaska.

事实上，华盛顿州和阿拉斯加州上周的温度都创下历史新高。

The player's agent, Jesus Rodriguez de Moya, confirmed an offer has been made to the former Sevilla player after meeting with Gunners vice-chairman David Dein in Spain this week.

这位前塞维利亚球员的经纪人，Jesus Rodriguez de Moya，承认在本周，阿森纳俱乐部的副主席大卫邓恩与他们在西班牙见了面，并随后提供了一份新的合约。

The full Jay Spearing interview plus the second part of a special Bill Shankly anniversary series are in this week's LFC Weekly magazine.

全部的斯皮灵采访以及本周的香克利周年系列之二也在本周奉献。

Yet the figures released this week have added to concerns that the economy is expanding too quickly.

然而，本周发布的各项数据令人更加担心中国经济扩张过快。

This week the IMPLICC team and other interested parties met in Mainz, Germany, to discuss the results-for the various models have turned out to agree far better than many of their creators expected.

IMPLICC团队与其他相关组织，这个星期在德国--迈因茨举行讨论。多个模型结果的相符程度还比模型创造人所预计的更相似，加强了预测结果的可信度。

Have you put money into the lunch pool for this week?

你在这周的午餐共储金中放钱了吗？

What seemed like an unplanned comment about Syria's chemical weapons had a major effect on world events this week.

本周，一条看似不经意的关于叙利亚化学武器的评论却对国际事件产生了重大影响。

Because if I did that, I might go crazy and George called dibs on all the crazy this week.

如果真把钱花在了没用的地方，我会发疯的，而这个星期乔治已经抢占了所有的疯狂。

President Obama sent Congress a proposal this week to rewrite the main federal education law.

本周，奥巴马总统向国会呈送了修改联邦教育法主体内容的提案。

This week Apple announced that it would soon drop the anti-copying software that has long been a nuisance for music lovers.

苹果公司本周宣布，将很快降低防拷贝的限制，此限制长期以来令音乐爱好者感到非常不满。

U.N. ambassadors from the five Council members and Germany met two times this week in New York.

本周，来自五个常任理事国和德国的联合国大使在纽约举行了两次会晤。

But in this week's issue of Science, three groups of researchers raise concerns over the findings, questioning the study's reliability, legality and financial implications.

但是在本周的《科学》杂志上发表的来信（Letter）栏目中，三批研究者或环保组织成员对这些发现提出了担心，并质疑了这项研究的可靠性、合法性和经济意义。

And yet fasting is also beneficial to our health, as a Horizon documentary this week explained.

但空腹也有利于我们的健康，作为地平线纪录片本周解释。

Trade unions said they would start a 48-hour general strike, the second this week, on Friday.

工会表示将于周五发动一场长达48小时的总罢工，这将是本周第二次罢工。

In fact, earlier this week, one of the most conservative members of the Senate, Tom Coburn, announced his support for a balanced, bipartisan plan that shows promise.

事实上，本周早些时候，参议院最保守的成员之一，科伯恩宣布，他支持一个平衡的，两党的计划表明承诺。

But the season also targeted the rise of Donald J. Trump, a phenomenon who has thrived on a resentment of things p.c., just this week crowing that his plan to ban Muslims from the United States was "probably not politically correct." A longtime character, Mr. Garrison,

然而这一季还瞄准了唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump），一个因为憎恨一切PC而大红大紫的人物，就在这一周他还得意地说，他的禁止穆斯林入境计划“可能政治不大正确”。