through consultation的例句大全

According to Civil law, Rescission through consultation is not generally mentioned rescission.

依大陆法通说，协议解除，非真正的合同解除；

The question of Kampuchea should be settled by the four parties in Kampuchea through consultation.

柬埔寨问题由柬埔寨四方商量解决.

The problems can be solved through consultation.

有问题可以协商解决。

Restorative justice model refers to a criminal justice model in large part of which both parties reach an agreement through consultation under the coordination of the middleman with the primary purpose to restore the damaged social relations, giving full attention to the relations between the parties and society.

恢复性司法模式，是以在中间人的协调下使当事人双方通过协商达成一致为主要形式；以恢复已被犯罪破坏的社会关系为主要目的；充分关注当事人与社会关系的一种刑事司法模式。

the pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation.

应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

administrative departments for measurement of the people's governments above county level shall conduct mediation and arbitration when the authorized units become a party to a measurement dispute, which cannot be settled by the parties themselves through consultation.

被授权单位成为计量纠纷中当事人一方时，在双方协商不能自行解决的情况下，由县级以上有关人民政府计量行政部门进行调解和仲裁检定。

Article 25 The period of operation of a contractual joint venture shall be determined through consultation by the Chinese and foreign parties and shall be clearly specified in the contractual joint venture contract.

第二十四条合作企业的合作期限由中外合作者协商并在合作企业合同中订明。

An employer and a worker may discharge the labor contract upon unanimity through consultation.

用人单位与劳动者协商一致，可以解除劳动合同。

The product price term shall, except where the State provides that the State-fixed prices must be followed, be determined by the parties through consultation.

品的价格，除国家规定必须执行国家定价的以外.当事人协商议定。

The parties may terminate this Contract early by reaching a written agreement through consultation.

甲、乙双方经协商，可达成书面协议提前终止本合同。

The parties concerned may, according to law, apply for mediation or arbitration or bring the case before the people's court or may settle them through consultation.

当事人可以依法申请调解、仲裁、提起诉讼，也可以协商解决。

If no agreement is reached through consultation, they may apply to a people's mediation committee for mediation or institute legal proceedings in a people's court.

协商不成的，可以由人民调解委员会调解或者向人民法院提起诉讼。

And the copyright owners should participate in this new business model innovation, through consultation and cooperation to create a win-win situation.

且著作权人也应转变观念，参与搜索技术带来的商业模式创新，通过协商合作创造共赢局面。

in each of the above-mentioned cases, evaluating the mode of payment of the know-how transferring fee shall be agreed upon by both parties through consultation in due course.

若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。

The two parties in parallel operation shall sign the parallel operation agreements and stipulate the rights and obligations of each in accordance with the principles ofunifieddispatch, hierarchical management, equality and mutual benefits, and reaching unanimity through consultation;

并网双方应当按照统一调度、分级管理和平等互利、协商一致的原则，签订并网协议，确定双方的权利和义务；

The amount of damages of fuel gas accident shall be settled through consultation with the party concerned.

燃气事故的损害赔偿，由有关当事人协商处理；

Article 16 Disputes arising from the ownership or use right of land shall be settled through consultation among parties concerned;

第十六条土地所有权和使用权争议，由当事人协商解决；

Article 25 Any dispute between the Chinese and foreign parties arising from the execution of the contract or the articles of association for a contractual joint venture shall be settled through consultation or mediation.

第二十五条中外合作者履行合作企业合同、章程发生争议时，应当通过协商或者调解解决。

Article 15 Questions pertaining to succession should be dealt with through consultation by and among the successors in the spirit of mutual understanding and mutual accommodation, as well as of amity and unity. Water resources fee shall be charged to those urban units directly drawing groundwater;

第十五条继承人应当本着互谅互让、和睦团结的精神，协商处理继承问题。

Together with the countries with opposite coasts or its neighboring countries, China shall, through consultation and on the basis of international laws and the principle of fairness, fix the dividing lines of each country's marine jurisdiction.

中国将与海岸相向或相邻的国家，通过协商，在国际法基础上，按照公平原则划定各自海洋管辖权界限；