tie-up的例句大全

The company said its plan for the units could include capital tie-ups and alliances with other firms.

这家公司说，有关这些子公司的计划可能包括同其它机构的资本联合和结盟。

A tie-up would tick several strategic boxes.

两者的合并具有多重战略意义。

Allianz is thought to be open to tie-ups in Europe in investment banking.

外界认为，安联保险也会考虑在欧洲展开投资银行领域的合作。

To compete, Japan Inc. is also eyeing more tie-ups with outside companies.

为了和众多对手贴身肉搏，日本公司还盯准了和国外公司合作开发这条捷径。

Local party bosses tend to favour local Chinese firms-another reason why tie-ups can be helpful.

地方官总是偏爱当地企业—这就是为什么中外合作企业更方便的原因。

If the tie-up works as advertised, both sides will be happy.

如果合并像宣传的那样成功，那么双方将皆大欢喜。

The tie-up underscores the difficulty China faces in its quest to increase its "soft power".

此次联手突显出中国在增强“软实力”方面遭遇的困难。

The transaction is the most cautious of the tie-ups between UK lenders and Chinese financial institutions.

这笔交易是英国银行与中国金融机构之间最小心翼翼的一次合作。

Including this, more than 90 per cent of its total sales come from foreign tie-ups this proportion rose last year.

若把这个包括在内，那么上汽总销量的逾90%都来自合资品牌这一比例去年有所提高。

Rio/ BHP Billiton was the tie-up most shareholders always wanted.

与必和必拓（bhp billiton）结盟，向来是多数力拓股东最希望看到的。

The kellogg-hkust tie-up, the first of its kind in Asia, is no longer unique.

这种合作形式当时在亚洲尚属首次，但如今已较为普遍。

Neither company would confirm a tie-up, but rumors to that effect have been gathering steam online all week.

两家公司都没有确认这笔交易，但过去整整一周，网上有关这一消息的传闻却甚嚣尘上。

Wednesday's deal between Hunan Valin Iron& Steel and Perth's Fortescue Metals is the latest in a series of proposed tie-ups between China and Australia.

湖南华菱钢铁集团（Hunan Valin Iron&Steel）和珀斯Fortescue Metals本周三签署的协议，是中澳之间一系列拟议收购交易中最新的一宗。

The tie-up with Barnes Noble makes three of a kind for Microsoft: cheap deals with struggling but established partners in markets where it is weak and sees a chance to do much better.

与Barnes Noble公司的合作关系是微软完成了第三项同类合作：在表现不佳有大量上升空间市场里以廉价的合同和经营不佳但在业内已树起口碑的公司签约合作。

The tie-up with Barnes& Noble makes three of a kind for Microsoft: cheap deals with struggling but established partners in markets where it is weak and sees a chance to do much better.

与Barnes&Noble公司的合作关系是微软完成了第三项同类合作：在表现不佳有大量上升空间市场里以廉价的合同和经营不佳但在业内已树起口碑的公司签约合作。

The tie-up will create by far the largest exchange by revenues, spanning us and European equities, futures and options, and clearing.

它们的合并将创造出迄今为止（以收入计）最大的交易所，业务将横跨美欧的股票、期货期权与结算。

Such tie-ups are good for China, says Li Ruigang, chief executive of China Media Capital, a state-owned media fund, which recently formed a partnership with Raine, a US merchant backed by some of the biggest names in Hollywood and Silicon Valley.

CMC董事长黎瑞刚表示，此类合作有利于中国电影产业的发展。CMC是一家国有传媒产业基金，不久前刚与精品投资银行Raine集团结成了合作关系，这家美国银行拥有数位好莱坞以及硅谷大佬的支持。

Tata received a second rebuff in a matter of days this week when Orient-Express, a new York-listed hotels, trains and cruises group, rejected its offer of a tie-up with its Taj hotels.

上周，塔塔集团在几天内第二次遭到拒绝orient-express回绝了与泰姬酒店（taj）合并的提议。

While Nokia's flagship Lumia series has received good reviews, the company has failed to make a dent on its main competitors, Apple and Samsung Electronics Co. Nokia's second-quarter revenue from phone sales was less than 25% what it was in the first quarter of 2011, when Nokia's tie-up with Microsoft was announced.

虽然诺基亚的旗舰Lumia系列获得好评，但该公司没能对苹果和三星电子（Samsung Electronics）等主要竞争对手造成冲击。诺基亚第二季度手机销售收入还不到2011年一季度诺基亚宣布与微软合作时的25%。

Both Japan's Nikkei business daily and the online edition of Toyo Keizai magazine reported that the two had agreed a tie-up.

日本《日经产业新闻》（Nikkei Business Daily）和《东洋经济》（Toyo Keizai）杂志网络版都报道说，双方已同意建立合资企业。