transatlantic的例句大全

The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night

昨晚世界第一届跨大西洋热气球比赛在一片混乱中收场。

the first transatlantic radio signal.

首个跨越大西洋的无线电信号

The latest revelations could complicate efforts to forge a transatlantic trade agreement in which differing US and European approaches to data privacy are expected to be among the stumbling blocks.

最新爆料可能使缔结跨大西洋贸易协定的努力复杂化，美国和欧洲对待数据隐私问题的不同做法，预计将在谈判中成为障碍。

A transatlantic free trade agreement would require painful concessions on both sides, but the sine qua non is a European willingness to tackle agricultural subsidies.

一项跨大西洋自由贸易协定需要双方都做出痛苦让步，但一个必不可少的条件是欧洲愿意解决农业补贴问题。

The new legislation is shifting the tax nexus to the UK and opening a transatlantic can of worms.

新税法将把税务关系中心转移到英国，而且引发大西洋两岸的一系列棘手问题。

This is our virgin voyage on this sea route, we must be very cautious of our safety. The transatlantic journey from New York was shortest when terminated in the United Kingdom.

这是我们这个航线的处女航，大家一定要保证万无一失。横渡大西洋的航线，以自纽约至英伦的航程为最短。

A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.

目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司，创建一个跨大西洋的大型经纪机构。

Easy transatlantic communications should help British firms conquer that market; but they also encourage American firms to snap up promising British companies.

横跨大西洋的便利通讯可以帮助英国的公司征服美洲市场，但同时美国的公司也有可能并购有前途的英国公司。

Aircraft and airports are a part of life even in the slow lane at the moment, pretty much unavoidable for transatlantic travel.

即使在当前的慢车道上，飞机和机场也已是生活的一部分，对于跨大西洋的旅行而言实在是无可避免。

" Hell be sending messages across the Atlantic next," people joked, never for a moment believing that this might really be possible. Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

下一步他可能就是要将信号发送到大西洋彼岸，人们打趣他，不相信这是可能的。他们既然还是英国人，热中于大西洋彼岸就不足为奇了。

And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.

而作为一名坚定的跨大西洋联盟支持者，她深知只要有实力和决心，我们就可以在冷战中取得胜利，并将自由播撒到更多地方。

Germany and France demanded on Thursday that the Americans agree to new transatlantic rules on intelligence and security service behaviour by the end of the year.

德国和法国政府于上周四对美国政府提出要求，要求其最迟于年底必须同意就国家情报和秘密监控方面的新国际协议。

On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden the scope of regulation to encompass institutions such as hedge funds.

在金融规则上，由于美国同意扩大规章范围，将如对冲基金等项目包涵在内，这使得大洋彼岸的分歧缓解了不少。

A transatlantic deal is being sold in both markets as a way to set trade rules for a large part of the global economy in such a way that China would be under pressure to follow.

美国和欧盟在宣传跨大西洋协议时都表示，该协议将为全球大部分经济体制定贸易规则，也会给中国施加遵守这些规则的压力。

But the longer shale gas remains a dirty word in Europe, the more the transatlantic gap in productivity – and psychology – will widen.

但欧洲对页岩气的反感时间越长，欧美生产率（和心理）的差距就会越大。

In his novels on the slave trade, Phillips tries to present a panoramic view of the transatlantic trade and expose its impact on the black slaves, the white slave traders and plantation owners and vehemently attacks the cruelty of slavery.

在有关奴隶贸易的小说中，菲利普斯试图以全景式的描述揭示横跨大西洋的奴隶贸易对于黑人奴隶、白人奴隶贩卖者及种植园主的影响，抨击奴隶制度的残忍。

Association of West India Transatlantic Steamship Lines

西印度横渡大西洋轮船公司协会

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人, 热中于大西洋彼岸就不足为奇了.

The transatlantic journey from New York was shortest when terminated in the United Kingdom.

横渡大西洋的航线,以自纽约至英伦的航程为最短.

Call of the East: Transatlantic companies book a passage to China

东方的召唤：欧美公司铺路中国