transatlantic的例句大全

There is no sure cure for this transatlantic divergence.

没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。

To understand this, take a look at a fascinating transatlantic research paper published by the Bank for International Settlements.

要理解这点，看一看国际清算银行（BIS）发表的一篇出自英美作者之手的精彩研究论文吧。

BA, which makes most of its profit from transatlantic flights, said it was impossible to determine yet the long-term cost or impact of heightened security measures.

英国航空公司的大部分利润来自跨大西洋航线。该公司表示，现在还无法确定加强安全措施的长期成本和影响。

NASDAQ OMX, the transatlantic exchange group, plans to set up a listings venue in London in direct competition with the London Stock Exchange for initial public offerings.

跨大西洋证券交易所集团nasdaq omx计划在伦敦开设一个上市平台，与伦敦证券交易所（lse）就首次公开上市业务展开直接竞争。

The advanced economies are looking instead to regional coalitions and deals – the Trans Pacific Partnership and the Transatlantic Trade and Investment Pact.

发达经济体正转而考虑地区联盟和协定&《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP）和《跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定》（TTIP）。

He was also, it happens, aboard the schooner Mari Cha IV in 2005 when it broke a transatlantic sailing record that had stood for 100 years.

他还是玛丽•查四世号纵帆船（Mari Cha IV）的船员之一。

The Transatlantic accent, also called a Mid-Atlantic accent, is a way of speaking English that is halfway between American and British.

大西洋彼岸的口音，或者说大西洋中部口音，是一种介于英音和美音之间的口音。

The US Chamber of Commerce tried to use the forum to table a transatlantic trade pact that would reduce tariffs on goods.

美国商会（US Chamber of Commerce）试图利用此次论坛，提出一项跨大西洋、旨在削减商品关税的贸易协定草案。

Publicly, policymakers talk of reviving the old transatlantic alliance; privately they fret that expectations are so high that they are bound to be dashed.

在公开场合，政策制定者们谈论着重建以往的跨大西洋联盟；私下里，他们则担心期望过高，因而注定会破灭。

On August 11th America's sixth-biggest airline, known for its no-frills domestic services, launched its first transatlantic flights, between New York and London.

8月11日，这家以提供廉价国内航空服务而闻名的美国第六大航空公司，首次开通了往返于纽约和伦敦之间的跨大西洋航班。

the queen mary belonged to a breed of ships that, by the mid-1930s, possessed an exclusive pedigree dating from the turn of the century when transatlantic liners became household names.

玛丽公主号这类船，自从往来于大西洋两岸的班轮在世纪之交变得家喻户晓之后，迄至1930年代中期，一直根红苗正，颇负盛名。

the big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe.

这项大起飞计划将于2012年开始，这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。

aig's previous disposals include a majority stake in reinsurer transatlantic holdings inc. , a tokyo office tower and an equipment insurer.

AIG之前的处分包括一家再保公司-大西洋控股公司的大多数股份，东京的办公大楼和一家设备保险公司。

aig also owns 59 per cent of transatlantic holdings, a separately listed reinsurer.

美国国际集团还持有上市再保险公司TransatlanticHoldings59%的股权。

the dot is now requiring collusion on some transpacific, as well as transatlantic, flights.

现在交通部要求一些跨太平洋航线也和跨大西洋航线一样开展联营。

we are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

我们毕竟既是一个跨大西洋大国，也是一个跨太平洋大国。

whenever i pass through an american airport these days, i feel a frisson of transatlantic culture shock.

近些日子，每当我取道美国的机场，都能强烈地感受到一种大西洋彼岸文化的冲击。

since the first transatlantic telephone cable was laid the annual total of telephone calls between uk and canada has increased sevenfold.

自从第一条横跨大西洋的电话电缆敷设以来，英国与加拿大之间的年通话量增加了六倍。

field: american merchant and financier who planned and oversaw the laying of the transatlantic telegraph cable (completed 1866).

菲尔德：美国商人及金融家，他设计并监督了横贯大西洋的电缆铺设工程（于1866年完成）。

more pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting.

更紧迫的是，他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。