translate for的例句大全

Zhang is all in black, pairing tracksuit trousers with a natty pair of Dr Martens-style boots; his daughter Mo sits between the two men and will translate for us today, as she did on the set.

张艺谋也一身黑装，下穿运动裤，脚穿一双马丁靴（Dr Martens-style boots）；他的女儿张末（Mo）坐在两人中间充当翻译，她在片场也是司职翻译。

i translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations.

我是为我的女儿，你的女儿以及未来所有的女儿做这个翻译。

The production line document translate for introduction a sheet rolling project.

为引进一板材生产线相关资料的翻译.

If you must switch to yur native language to explain something to a non-English-speaking companion, at least translate for your American friends so they don't feel left out.

如果你一定要换用本国语言来向一个非英语母语的同乡解释一些事情，至少你要为你的美国朋友翻译一下，让他们不要觉得自己被排除在外了。

But remarkably, Komol can only utter a handful of words in broken English, can't string a sentence together and relies on Google Translate for written communication.

不过值得一提的是，Komol只会说一点不标准的英文单词，连一个句子也串不起来，并且需要依靠谷歌翻译来做笔头沟通。

I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.

我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。

For each of those gardens, writer down the strongest memory you have then go outside and work out a plan to translate your childhood memories into your grown-up garden. Have fun.

写下你关于那些花园最强烈的记忆，然后到外边去设计一个方案，将你的童年回忆转换成你成年版本的花园。玩得开心！

Every one per cent of reflectance you get will translate to ten watts1 per metre squared less heating from the Sun. So, basically, it provides cooling of 18 kilowatts2. That's really a big deal. That's more than a typical air conditioner does for a house with the same kind of space.

“反射比每增加1%，就相当于每平方米内少吸收太阳10瓦的热能。所以基本上，这种涂料可以提供18千瓦的降温效果。这很厉害。比普通空调在同等大小的房屋中功效还要强。”

They need to formulate and translate into real action national development strategies suited to their respective conditions and strengthen capacity for sustainable development.

非洲各国需制定切合实际的国家发展战略并切实贯彻落实，努力增强可持续发展能力。

Gateways are most often used in this context to translate between IM protocols ( for example, XMPP to Internet Relay Chat [ IRC]).

在这种情况下，网关大多数都是被用来在IM协议（例如，在XMPP和Internet中继聊天（IRC））之间进行转换。

It is a great challenge for the translators to translate well.

如何翻译好习语，是对翻译工作者的一大挑战。

when translators use trados to translate new sentences, the software will automatically offer the repeated part for translators when similar or the same sentence segments appear.

当用TRADOS翻译新的句子并且遇到与已翻译的句子相似或相同的句子时，该软件会自动提示可重复使用的内容。

In the business world, that might translate into being the first to volunteer for a project.

在商业世界，这种精神可以被理解为甘当一个项目的第一个自愿者。

The girls waited for Mr Esch to translate.

女孩们等待埃施先生作翻译。

Soon after Ricci's death in1610, an imperial decree asked the foreign missionaries to present proposals for the reform of the Chinese calendar and to translate European scientific books into Chinese.

1610年，利玛窦逝世后不久，皇帝下旨要求外国传教士翻译西方天文书籍，以及提供修历之建议。

Their election pledges to be tough on crime often translate into cavalier, or unjust, treatment for individual defendants.

他们的中选是建立在严于办案的基础上，但是经常变成漫不经心或者是对被告的不公平对待。

Take away message: Your readers are not the primary audience for a scientific journal article, so you need to translate.

要点：你的读者不是一份科学期刊论文的主要受众，因此你需要翻译。

But experts say the words in fact translate into something more akin to 'Who I wear away for me only for me strong' 。

Danielle Lloyd纹在身上的那句：Quis attero mihi tantum planto mihi validus，据说意思是：打压我只会让我更强大。但是语言专家说，这句话根本不通。

For the translators, it is always a challenge to translate two-part sayings into Uyghur.

对译者而言，将汉语歇后语翻译成维吾尔语，始终是一种挑战。

Translate word for word of the United States in 2011, for I take that fear to be fear in the large scale, fear itself-intimidating and constant.

把2011年的美国所处的情形对应琼斯的话逐字解释：我从一个很大的范畴来看待恐惧，恐惧本身——具有威胁性和持久性。