translate的例句大全

Therefore, this thesis select 220 common used Korea proverbs and translate them word-for-word trying to keep their original characteristics and make various comparisons with Chinese proverbs in a more scientific way.

本论文以常用性为标准选取了220个韩谚，并逐个进行直译，保持了韩谚的原貌和特色，力求科学地与汉谚进行多角度的比较研究。

A rise in inflation also means that declines in real house prices translate into less negative equity, freeing up the housing market.

通胀上升还意味着，实际房价下跌所产生的负资产有所减少，住宅市场可因之解冻。

She had to translate it into English at her grammar school.

在文法学院学习时，她要把所学的内容翻译成英语。

Their election pledges to be tough on crime often translate into cavalier, or unjust, treatment for individual defendants.

他们的中选是建立在严于办案的基础上，但是经常变成漫不经心或者是对被告的不公平对待。

the translation of trademark should adhere to the principle of "functional equivalence" from the translation theory of semiotic. this paper discusses four methods to translate chinese trademark.

指出了商标翻译必须符合符号学翻译理论的功能对等的原则，阐述了中国商品商标的四种英译方法。

Homophone translation, a new translation method with distinctive Chinese features, has been widely and successfully used to translate foreign trademark words in recent years.

谐音双关法是一种富有中国特色的新的翻译方法，近年被广泛用于商标词翻译中，并获得了极大的成功。

The internal ribosome entry site ( IRES) sequence was derived from encephalomyocarditis virus. It allows to translate two open reading frames at one mRNA, so two genes conjoined by IRES have the same expression rate.

内部核糖体进入位点（IRES）序列来源于脑心肌炎病毒，它可翻译一条mRNA上的两个开放读框，由其连接的两个基因的表达率相同。

Other countries in the Pacific do all their schooling in English because the market just isn't there to translate textbooks into Samoan or Tongan.

其他太平洋的国家都用英语来进行教学，因为市场不会再那里把课本翻译成萨摩亚语或者汤加语。

He had developed a formalism called the 'lambda-calculus' and, with the logician Stephen Kleene, had discovered that this formalism could be used to translate all the formulae of arithmetic into a standard form.

丘奇提出了一个叫作“λ算子”的模型注，逻辑学斯蒂芬·克林发现，这个模型可以将所有的算术公式变形为标准形式。

Be able to translate technical French into Chinese and vice versa.

具备技术类法语及汉语之间的翻译能力。

It just looked like they asked some random uni student to translate.

这简直像是随便找了几个大学生瞎捣鼓出来的译文。

Will the latest largesse of the Gates Foundation translate into healthier people?

盖茨基金会最近的一次捐款会有助于改善人们的健康状况吗？

Every one per cent of reflectance you get will translate to ten watts1 per metre squared less heating from the Sun. So, basically, it provides cooling of 18 kilowatts2. That's really a big deal. That's more than a typical air conditioner does for a house with the same kind of space.

“反射比每增加1%，就相当于每平方米内少吸收太阳10瓦的热能。所以基本上，这种涂料可以提供18千瓦的降温效果。这很厉害。比普通空调在同等大小的房屋中功效还要强。”

For each of those gardens, writer down the strongest memory you have then go outside and work out a plan to translate your childhood memories into your grown-up garden. Have fun.

写下你关于那些花园最强烈的记忆，然后到外边去设计一个方案，将你的童年回忆转换成你成年版本的花园。玩得开心！

Agrotechnical popularizing is the dominant force and main approach for scientific fruit to translate.

农技推广是科技成果转化的主导力量和主要途径。

In order to create a strong effect of the expression, they use the negation translation method and also adopt poetic form to translate idiomatic phrases.

为了突出强烈的表达效果，译者运用反译法；为了表现语言的流畅与节奏感，译者运用诗歌的形式翻译习语。

My hope with China is the truer we stay to the original intent, the more it will translate viscerally beyond language.

我对中国演出的期望是，我们愈是忠实原著，就愈能传递出发自内心、超越语言的东西。

The name Taste of Northern China appears on the menu but not on the sign out front, or at least not in English-the Chinese characters translate roughly as Northern Delicacies, with the not-so-helpful English addendum China Local Cuisine.

菜单上有英文店名Taste of Northern China，门面上只有中文店名，旁边加的英文注释“China Local Cuisine”（中国地方美食）没有太大帮助。

Clean expository writing. Her novels translate well.

她的小说容易译得好。

For Ferris Bueller and his ilk, "skill in building positive personal and social relationships and adjusting to the demands of a social situation" likely translate into good relationships with colleagues and clients in the workforce, according to the report.

根据该报告，对于“逃学生”弗瑞斯·巴勒这样的人而言，“建立积极的人际和社会关系的技巧以及调整自己以适应社会形势需求的能力”可能会转化为和同事以及工作中的客户之间的良好关系。