translate的例句大全

The paper discusses the problems which exist in business English-Chinese translation, such as improper use of style, mixture of bookish and colloquial words, wrong translation, failure to translate, etc.

本文探讨了商务翻译实践中存在的几类典型的问题，诸如文体不当、文白夹杂、误译、错译、漏译、随意增减信息、翻译有欠准确等问题。

Ask the students to translate the sentence and find the characteristic of it. ( Are there any attributive clauses used in the sentence? What relative pronoun is omitted?)

然后让学生翻译句子，说出其特点，说出省略的关系代词。

But, hampered by its failure to heal wartime rancour, Japan has struggled to translate its huge economic advantage into diplomatic influence.

但由于未能消除战时的仇恨，日本一直难以将巨大的经济优势转化为外交影响力。

Lingmo International, the Australian firm behind the Translate One2One earpiece, said it would put an end to awkward international meetings between politicians and business leaders.

“翻译一对一”耳机是澳大利亚公司Lingmo International开发出来的。该公司表示这款耳机将结束政界人士和商业领袖出席国际会议时的尴尬。

After the war he is translate to the Ministry of foreign affairs.

战后，他被调到外交部工作。

He would translate the crowd onto the stage but insist, all the same, on revering the two members as the sole judges of his art;

他把群众带上舞台，唯独对这两个观众，他却敬之为他的艺术的合格判官和导师。

At this point, many students just tune out or get caught up in an internal dialogue trying translate a specific word.

出现这种情况，许多学生是因为走神了，或者正在脑子想着某个词的意思。

This is what will cause the ice caps to melt on both poles and eventually translate into more volcanic activity.

这就是导致冰帽在南北极融解的事物，最终将转译成更多的火山活动。

Baidu is still the pure translation of the current machine translation, not human intervention, so that does not translate the results of Baidu correctness and legality of any guarantee.

目前百度翻译仍然是纯机器翻译，没有人工参与，所以百度表示不对翻译结果的正确性和合法性做任何保证。

Letter of recommendation ( teacher, professional)-Translate to English.

推荐信（由老师或教授书写）&要求中文原件及英文翻译件。

It's difficult to translate poesy because of particularity of literature imago, enrichment of rhetoric and conditionality of rhythm, consequently, lead to off translation factors in transplanting tree of poesy.

诗歌翻译由于文学意象的独特性、修辞手段的丰富性、节奏韵律的制约性而难度较大，从而导致诗歌移植中的不可译因素。

Today's low inflation and steady growth in household income translate into more purchasing power.

现今的低通货膨胀率和家庭收入的稳定增长转化成了更多的购买力。

Officials translate the incompletely formulated thoughts of policy makers into enforceable laws and regulations.

公务人员将政策制定者们不完善的想法转化为可执行的法律和规定。

It's called "Il Gelato di San Crispino." I'm not sure, but I think this might translate as "the ice cream of the crispy saint." I tried a combination of the honey and the hazelnut.

它叫“圣克里斯皮诺冰店”。我不确定能否翻译成“香酥圣徒冰”。我试了蜂蜜加榛果的混合口味。

Higher net profits generated by the employee translate into higher bonuses.

雇员创造更高的净利润，将转化为更高的奖金。

Translate the following sentence into Chinese,' Among the innovations of Louis' court was a long, elaborate waistcoat that amounted to the first three-piece suit.

在路易十四王朝的创新中有一件长款的马甲，实际上就是最初的三件套。

Mechanically translate all the waffling to "no" and you'll be all right.

把所有胡扯都机械式地当作「不要」，那就没问题了。

Soon after Ricci's death in1610, an imperial decree asked the foreign missionaries to present proposals for the reform of the Chinese calendar and to translate European scientific books into Chinese.

1610年，利玛窦逝世后不久，皇帝下旨要求外国传教士翻译西方天文书籍，以及提供修历之建议。

In traditional arch bridge compute method, the multi-system suppose, multi-plane suppose, up-down structure suppose, bore and rigidity connection suppose are used to translate the actual bridge structure into mechanics model.

在传统的拱桥计算方法中，为了将实际的拱桥结构转化为力学模型，多年来沿用了多体系假设、多平面假设、上下部结构假设、铰接与刚性连接假设等分析方法。

Tuscany can automatically translate between various data types to facilitate data flow to and from a provider and client.

Tuscany可以在不同数据类型之间自动转换，为提供者和客户机之间的数据流动提供便利。